của Ngài với cương vị là Đấng Hóa Thân (Avatar). Với sự vô cùng tôn kính, có thể nói rằng ba cuộc tuần hoàn đầu tiên và hai căn chủng kế tiếp trong dãy này tương ứng giới giai đoạn trước khi sinh; và rằng sự giáng lâm của Ngài trong cuộc tuần hoàn thứ tư với sự khơi hoạt trí tuệ tiếp theo sau trong nhân loại, tương ứng với việc khơi dậy nguyên khí sự sống trong hài nhi chưa sinh vào tháng thứ tư.“ (LVLCK, 371)
His coming as the Avatar. Very reverently might it he said that the first three rounds and the two succeeding root-races in this chain correspond to the period prior to birth; and that His coming in the fourth round with the subsequent awakening of manas in the human units find their analogy in the awakening of the life principle in the unborn infant at the fourth month.” (C.F. 371.)
Vài Ẩn Ngôn Về Khoa Học Của Tam Giác Lực
Some Hints on The Science of Triangles
Hai ẩn ngôn (hints) có thể được đưa ra ở đây để xem chu đáo. Liên quan với một trong các Hành Tinh Thượng Đế (mà người ta không thể nêu ra vào lúc này) chúng ta có một tam giác lực cần được xét đến trong ba trung tâm lực sau đây:
“Two hints can here he given for thoughtful consideration. In connection with one of the Heavenly Men (which one cannot at this juncture be pointed out) we have one triangle of force to be seen in the following three centres:
a. Trung tâm lực mà trong đó Đức Bàn Cổ và nhóm của Ngài là biểu hiện.
a. The force centre of which the Manu, and His group, are the expression.
b. Trung tâm lực mà trong đó Đức Bồ Tát hay Đức Christ và các vị cộng tác với Ngài là điểm tập trung.
b. The centre of which the Bodhisattva or the Christ and His adherents are the focal point.
c. Trung tâm lực mà trong đó Đức Văn Minh Bồ Tát và các đệ tử của Ngài là các vị tiêu biểu.
c. The centre of which the Mahachohan and his followers are the exponents.
Ba nhóm này hợp thành ba trung tâm lực trong một tam giác vĩ đại—một tam giác chưa hoàn toàn sinh động ở giai đoạn phát triển tiến hóa hiện nay.
These three groups form the three centres in one great triangle—a triangle which is not yet in complete vivification at this stage of evolutionary development.
Một tam giác khác liên quan với chính Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta là tam giác được tạo thành bởi bảy vị Kumaras (Thiên Tôn)—bốn vị Kumaras ngoại môn tương ứng với bốn trung tâm lực thứ yếu trên đầu và ba vị Kumaras nội môn tương ứng với ba trung tâm lực chính trên đầu.
Another triangle in connection with our own planetary Logos is that formed by the seven Kumaras—the four exoteric Kumaras corresponding to the four minor head centres, and the three esoteric Kumaras corresponding to the three major head centres.
Ẩn ngôn thứ hai mà Tôi tìm cách nêu ra, nằm trong tam giác hợp thành bởi Địa Cầu, Hỏa Tinh và Thủy Tinh. Liên quan
The second hint I seek to give, lies in the triangle formed by the Earth, Mars and Mercury. In connection