“Các Hành Tinh Vật Chất Trọng Trược:
“The Dense Physical Planets:
| | | |
|---|---|---|
| Địa cầu Earth | Dãy thứ tư 4th Chain | Bầu thứ tư 4th Globe |
| Mộc Tinh Jupiter | Dãy thứ ba 3rd Chain | Bầu thứ tư 4th Globe |
| Thổ Tinh Saturn | Dãy thứ ba 3rd Chain | Bầu thứ tư 4th Globe |
| Hoả Tinh Mars | Dãy thứ tư 4th Chain | Bầu thứ tư 4th Globe |
| Vulcan Vulcan | Dãy thứ ba 3rd Chain | Bầu thứ tư 4th Globe |
| Kim Tinh Venus | Dãy thứ năm 5th Chain | Bầu thứ năm 5th Globe |
| Thuỷ Tinh Mercury | Dãy thứ tư 4th Chain | Bầu thứ năm” 5th Globe” |
(LVLCK, 373)
(Cosmic Fire, p. 373.)
Các Hành Tinh , Các Cung và Giáo Lý Nội Môn
Planets, Rays and Esoteric Teaching
Thiên Vương Tinh (thứ 7)—Trường Phái Pháp Thuật (school of Magic) thuộc đẳng cấp thứ 10. Đôi khi còn được gọi là “hành tinh của lực màu tím”, và những người tốt nghiệp của trường đó sử dụng năng lực của prana dĩ thái vũ trụ.
Uranus (7th)—The School of Magic of the tenth order. It is sometimes called ' the planet of the violet force,' and its graduates wield the power of cosmic etheric prana.
Địa Cầu (thứ 3)—Trường Phái Đáp Ứng Từ Điện (School of Magnetic Response). Một tên gọi khác được dành cho các môn sinh của nó là “Những người tốt nghiệp của nỗ lực đau khổ” hay là “trọng tài giữa các đối cực”. Những người tốt nghiệp của Trường Phái này được cho là trải qua sự khảo sát trên cõi phụ thứ ba của cõi cảm dục.
Earth (3rd)—The School of Magnetic Response. Another name given to its pupils is 'The graduates of painful endeavour' or the ' adjudicators between the polar opposites.' Its graduates are said to undergo examination upon the 3rd subplane of the astral plane.
Vulcan (thứ 1)—Trường Phái Hỏa Thạch (The School of Fiery Stones). Có một tiếp nối kỳ lạ giữa các đơn vị nhân loại, là kẻ đang vượt qua các phòng của Trường Phái đó với giới khoáng chất. Các đơn vị con người trên hành tinh hệ Địa Cầu được gọi là “các sinh thạch” (“the living stones”); trên Vulcan chúng được gọi là “các hỏa thạch”.
Vulcan (1st)—The School of Fiery Stones. There is a curious connection between the human units who pass through its halls and the mineral kingdom. The human units on the earth scheme are called ' the living stones'; on the Vulcan they are called ' fiery stones.'