được điều này bằng cách Hải Sư lên ba Thập Giá—Thập Giá của Phàm Ngã tức là sắc tướng thay đổi (the changing form), Thập Giá của Đệ Tử tức linh hồn hằng hữu (eternal soul) và Thập Giá của Tinh Thần. Điều này thực sự hàm ý rằng y đã vượt qua ba bước ngoặt (crises, bước quyết định) rất quan trọng trong chu kỳ sự sống của mình.
this by mounting the three Crosses—the cross of the Personality or the changing form, the Cross of the Disciple or the eternal soul, and the Cross of the Spirit. This really means that he has passed through three momentous crises in his life cycle.
| | | |
|---|---|---|
| | Bước quyết định lâm phàm…………. The Crisis of Incarnation…………. | Thập Giá Khả Biến The Mutable Cross |
| I. I. | Hải Sư lên Bánh Xe Luân Hồi…………. The Mounting of the Wheel…………. | Phàm ngã và sự sống sắc tướng Personality and form life |
| | Chu kỳ Luân Hồi trong Hình Tướng…… The Cycle of Rebirth in Form…… | Kinh nghiệm Experience |
Biểu lộ của Dũng Khí (Manhood)
Manifestation of Manhood
| | | |
|---|---|---|
| | Bước quyết định Tái Định Hướng…….. The Crisis of Reorientation…….. | Thập Giá Cố Định The Fixed Cross |
| II. II. | Đổi sang Thập Giá thứ hai…………. The Changing to the 2nd Cross…………. | Sự Sống của Linh Hồn The life of the soul |
| | Chuẩn bị cho lần sinh thứ hai…… Preparation for the 2nd Birth…… | Tâm Thức Consciousness |
Biểu lộ của Quả Vị Christ (Christhood)
Manifestation of Christhood
| | | |
|---|---|---|
| III. III. | Bước quyết định Điểm Đạo…….. The Crisis of Initiation…….. | Thập Giá Chủ Yếu The Cardinal Cross |
| | Sự Hiển Biến (Transfiguration)…… The Transfiguration…… | Sự Sống của Tinh Thần The Life of the Spirit |
Biểu lộ của Đấng Thánh Linh (Divinity).
Manifestation of Divinity
Trong nghiên cứu của chúng ta về hệ thống các năng lượng đan kết nhau, trong mức độ mà chúng tác động và chi phối một con người, chủ đề về Ba Thập Giá thật sự lý thú và sâu xa, nhất là khi chúng đem lại các điểm quyết định mà trong đó một con người rời khỏi con đường tiến hóa thông thường và bước lên con đường đệ tử hay là—sau cuộc điểm đạo thứ ba, bước lên Thập Giá thứ ba. Nó sẽ nằm dưới tư tưởng chúng ta và tất cả những gì mà Tôi phải nói ra. Một hồi ức vững chắc về mười hai năng lượng cơ bản
In our study of the interlocking system of energies, in so far as they affect and condition a human being, the theme of the Three Crosses is of profound and practical interest, especially as they provide those points of crisis wherein a man steps off the ordinary path of evolution and treads the path of discipleship or—after the third initiation mounts a third Cross. It will underlie our thought and all that I have to say. A steady recollection of the twelve basic energies