1. Tam giác prana (Prana có rất nhiều nghĩa. Xem Thuật Ngữ Huyền Học –ND).
1. The pranic triangle.
a. Trung tâm lực bả vai.
a. The shoulder centre.
b. Trung tâm lực gần cách mô.
b. The centre near the diaphragm.
c. Lá lách.
c. The spleen.
2. Con người được kiểm soát từ cõi cảm dục.
2. Man controlled from the astral plane.
a. Bí huyệt ở đáy xương sống.
a. The base of spine.
b. Huyệt đan điền.
b. The solar plexus.
c. Bí huyệt tim.
c. The heart.
3. Con người được kiểm soát từ cõi trí
3. Man controlled from the mental plane.
a. Bí huyệt đáy xương sống.
a. The base of spine.
b. Bí huyệt tim.
b. The heart.
c. Bí huyệt cổ họng.
c. The throat.
4. Con người được kiểm soát một phần bởi Ego, người tiến hóa.
4. Man partially controlled by the Ego, advanced man.
a. Tim
a. The heart.
b. Cổ họng
b. The throat.
c. Đầu, nghĩa là 4 trung tâm lực thứ yếu và tổng hợp của chúng, trung tâm lực ấn đường.
c. The head, i.e., the four lesser centres and their synthesis, the ajna centre.
5. Con người tâm linh với cuộc điểm đạo thứ ba.
5. Spiritual man to the third Initiation.
a. Tim
a. The heart.
b. Cổ họng
b. The throat.
c. Bảy trung tâm lực ở đầu
c. The seven head centres.
6. Con người tinh thần với cuộc điểm đạo thứ năm
6. Spiritual man to the fifth Initiation.
a. Tim
a. The heart.
b. Bảy trung tâm lực ở đầu
b. The seven head centres.
c. Hai hoa sen nhiều cánh.
c. The two many-petalled lotuses.
Tất cả các giai đoạn khác nhau này cho thấy các phát xạ tam giác khác nhau. Chúng ta đừng nên phỏng đoán từ đó rằng khi lửa được tập trung trong một tam giác duy nhất thì nó không biểu lộ ở các nơi khác. Một khi lửa tự do đi theo bất cứ tam giác nào thì nó bốc cháy liên tục, nhưng luôn luôn có một tam giác rực rỡ và chiếu sáng hơn các tam giác khác và chính từ các tam giác ánh sáng rực rỡ này, phát ra các luân xa (wheels) và các xoáy lửa (vortices of fire)
All these different periods show different triangular radiations. We must not infer from this that when the fire is centred in one triangle it is not demonstrating in others. Once the fire has free passage along any triangle it flames continuously, but always there is one triangle more radiant and luminous than the others, and it is from these glowing triangles of light, issuing from wheels and vortices of fire,