User Tools

Site Tools


books:24books:esoteric_astrology:ea_93


Có 4 chủ âm của cung Bạch Dương, tất cả đều diễn đạt cùng ý tưởng. Chúng có thể được diễn đạt trong bốn huấn lệnh theo sau, được đưa ra một cách tượng trưng cho linh hồn lâm phàm:

The keynotes of the sign Aries are four in number, all conveying the same idea. They can be expressed in the following four injunctions which are given, symbolically, to the incarnating soul:

1. Tượng trưng cho ý muốn hiện tồn và ý muốn hành động.

1. Express the will to be and do.

2. Khai mở năng lực biểu lộ.

2. Unfold the power to manifest.

3. Tiến vào trận chiến dành cho Vị Chủ Quản (the Lord).

3. Enter into battle for the Lord.

4. Đạt đến hợp nhất do nỗ lực.

4. Arrive at unity through effort.

Sáng Tạo—Hiện Tồn—Hoạt Động—Xung Đột—Tổng Hợp, đây là bản chất của Vị Chủ Quản của chòm sao thứ nhất và giúp cho Ngài tác động đến hành tinh chúng ta đối với các hiệu quả này.

Creation—Being—Activity—Strife—Synthesis, these are the nature of the Lord of the first constellation and enable Him to influence our planet to these results.

Và thế là đại chu kỳ tranh đấu hướng về biểu lộ khởi đầu và các ngôn từ nền móng của bộ GLBN mà tất cả các bạn rất quen thuộc, diễn tả mục tiêu và chủ đích của Cung thứ nhất của Thập Giá Chủ Yếu:

And thus the great cycle of struggle towards expression starts and the foundational words of The Secret Doctrine, with which you are all so familiar, expresses the goal and the purpose of the first sign of the Cardinal Cross:

“Vật chất là hiện thể cho sự biểu lộ của linh hồn trên cõi hiện tồn này, còn linh hồn là hiện thể trên một cõi cao hơn đối với sự biểu lộ của tinh thần, cả ba cái này đều là một tam bộ (trinity) được tổng hợp bởi sự sống vốn đang thấm nhuần cả ba”.—GLBN I, 80

“Matter is the vehicle for the manifestation of soul on this plane of existence, and soul is the vehicle on a higher plane for the manifestation of spirit, and these three are a trinity synthesised by life which pervades them all.”—S.D. I. 80.

Những gì xuất hiện trong Bạch Dương dưới hình thức năng lượng tinh thần đều nhập vào giai đoạn linh hồn ở trong Bắc Giải, trong cung nào mà linh hồn lâm phàm lần đầu tiên trong hình hài, đạt đến một điểm thăng bằng trong Thiên Bình (Thiên Xứng), trong cung nào mà linh hồn và phàm ngã đạt đến một quân bình về hợp tác, và trong Ma Kết (Ma kết, Nam Dương), bản chất ý chí đạt đến sự hoàn mãn và mục tiêu mơ ước được đạt đến.

What appears in Aries as spiritual energy enters into the soul stage in Cancer, in which sign the soul incarnates for the first time in form, reaches a point of equilibrium in Libra, in which sign soul and personality achieve a balance of cooperation and, in Capricorn, the will nature arrives at fulfilment and a visioned goal is reached.

Trong Ma Kết, con người hoặc là đạt đến đỉnh cao của tham vọng cá nhân, hoặc y trở thành điểm đạo đồ, đạt đến mục tiêu tâm linh của mình. Sự dị biệt giữa hai mục tiêu này tùy thuộc vào cách tiến triển chung quanh bánh xe sự sống. Cần nên nhớ rằng—lại khái quát hóa và nói một cách tượng trưng—Các Thập Giá cũng xoay, vốn là các nan hoa của

In Capricorn, the man reaches either the height of personal ambition or he becomes the initiate, attaining his spiritual objective. The difference between these two goals depends upon the mode of progression around the wheel of life. It should be remembered—generalising again and speaking symbolically—that the Crosses also turn, being the spokes of the great

books/24books/esoteric_astrology/ea_93.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki