sự nguy hiểm thực sự nào đó trong công tác chữa trị huyền môn này, và vì lý do đó, các nhà chữa trị trong khi luyện tập nên ghi nhớ rằng họ sẽ làm việc như một nhóm chứ không phải như các cá nhân. Việc lưu chuyển thông suốt thần lực sẽ tạo ra sức khỏe tốt trong cá nhân hoặc nhóm. Việc lưu chuyển thông suốt thần lực giữa một người trị liệu hay một nhóm trị liệu và người được điều trị có thể tạo ra việc chữa lành bệnh, miễn đó là số phận của người được chữa bệnh ở bất cứ thời điểm cụ thể nào, và sự hợp tác của bệnh nhân được cung cấp khi có thể, dù cho điều này không thực sự cần thiết. Nó tạo thuận tiện cho các kết quả nhanh chóng hơn trong nhiều trường hợp. Trong các trường hợp khác, sự lo âu của bệnh nhân có thể làm vô hiệu hóa các kết quả mong muốn.
danger in this work of occult healing, and for this reason the healers in training should bear in mind that they will work as a group and not as individuals. The free circulation of force produces good health in the individual or group. The free circulation of force between a healer or a healing group and the person to be healed can produce the cure of disease, provided it is the destiny of the man to be healed at any given time and his cooperation is given when possible, though this is not really essential. It facilitates more rapid results in many cases. In others, the patient's anxiety can negate the desired effects.
2. Trong việc chữa trị bằng bức xạ, tiến trình đơn giản hơn và an toàn hơn, vì nhà trị liệu chỉ việc tập hợp năng lực vào chính y, và sau đó phóng phát nó ra lên người bệnh dưới hình thức một dòng tuôn ra đều đặn của năng lượng bức xạ. Dòng năng lượng này nên được hướng đến bí huyệt gần nhất đối với vị trí của bệnh.
2. In radiatory healing, the process is simpler and safer for the healer simply gathers power into himself and then radiates it out on to the patient in the form of a steadily outflowing stream of radiant energy. This stream of energy should be directed to the centre nearest to the location of the disease.
Trong công tác này, không có sự rủi ro đối với nhà chữa trị, nhưng nếu yếu tố ý chí đi vào tư tưởng của y, hay dòng năng lượng được phóng ra quá mạnh, thì có thể có nguy hiểm cho bệnh nhân. Tác động của thần lực đang được tỏa ra trên bệnh nhân có thể không chỉ tạo ra sự căng thẳng thần kinh, mà còn có thể dẫn tới một sự gia tăng trong năng lực của bệnh và tăng cường nó bằng sự kích thích các nguyên tử và các tế bào có liên quan trong hoạt động của lực chịu trách nhiệm đối với bệnh tật. Vì lý do này, những người sơ cơ phải tránh bất cứ sự tập trung nào trên chính chỗ bệnh hay khu vực trong xác thân có liên quan, và cẩn thận giữ mọi tư tưởng trong tình trạng trống, một khi mà công tác sơ khởi đã được thực hiện, vì năng lượng bao giờ cũng đi theo tư tưởng và đi đến nơi nào mà tư tưởng được tập trung.
In this work there is no risk to the healer, but if the element of will enters into his thought or the stream of energy projected is too strong, there may be danger to the patient. The impact of the force which is being radiated upon him may not only produce nervous tension, but may lead to an increase in the power of the disease and its intensification by stimulating the atoms and cells involved in the activity of the force responsible for the trouble. For this reason beginners must avoid any concentration upon the disease itself or the area in the physical body involved and carefully keep all thought in abeyance, once the preliminary work has been done, for energy ever follows thought and goes where the thought is focussed.