Khi làm việc này, hãy hình dung tiến trình liên kết đang diễn ra. Hãy thấy nó như là các tuyến hoạt động của chất liệu ánh sáng sinh động, liên kết bạn với các huynh đệ của bạn ở một mặt, và với bệnh nhân ở mặt kia. Hãy thấy các tuyến này đang đi ra từ bạn tới bí huyệt tim của nhóm và tới bệnh nhân. Nhưng công việc luôn luôn từ bí huyệt Ajna cho đến khi được hướng dẫn để làm một cách khác hơn. Theo cách này, bí huyệt Ajna và bí huyệt ở tim của tất cả mọi người có liên quan sẽ có sự tương quan chặt chẽ với nhau. Bạn sẽ thấy ở đây nơi mà giá trị của việc hình dung đi vào. Thực ra, đó là sự ngoại hiện dĩ thái của trí tưởng tượng sáng tạo. Hãy tưởng tượng cho ra câu cuối cùng này.
As you do this, visualise the linking process going on. See it as moving lines of living light substance, linking you to your brothers on the one hand, and to the patient on the other. See these lines going out from you to the heart centre of the group and to the patient. But work ever from the ajna centre until instructed to do differently. In this way, the ajna centre and the heart centre of all the persons involved will be closely interrelated. You see here where the value of visualisation comes in. It is in reality the etheric externalisation of the creative imagination. Think this last sentence out.
4. Kế đó, hãy dùng tư tưởng, tư tưởng có hướng dẫn, trong một lúc ngắn ngủi và nghĩ đến kẻ mà bạn tìm cách chữa trị, liên kết với y, và tập trung sự chú ý của bạn lên y sao cho y trở thành một thực tại trong tâm thức bạn và gần với bạn. Khi bạn ý thức sự khó khăn thể chất là gì, bấy giờ chỉ việc nhớ lại nó trong trí của bạn và rồi gạt bỏ nó đi. Giờ đây hãy quên đi các chi tiết của công việc, như là nhóm, chính bạn và sự khó khăn của bệnh nhân, và tập trung trên loại thần lực mà bạn sắp vận dụng, mà trong trường hợp này và đối với hiện tại, vốn là thần lực cung hai, thần lực bác ái. Những gì mà tôi đang đưa ra ở đây là một sự mô phỏng phương pháp chữa trị của cung hai, được sắp xếp cho những kẻ mới bắt đầu.
4. Then use thought, directed thought, for a brief moment and think of the one you seek to heal, linking up with him, and focussing your attention on him so that he becomes a reality in your consciousness and close to you. When you are aware what the physical difficulty is, then simply recall it to your mind and then dismiss it. Forget now the details of the work, such as the group, yourself and the difficulty of the patient, and concentrate upon the type of force you are going to handle, which is, in this case and for the present, second ray force, the force of love. What I am here giving out is an adaptation of the second ray method of healing, arranged for beginners.
5. Hãy cảm nhận một lòng bác ái sâu xa đang tuôn đổ vào bạn. Hãy xem nó như là ánh sáng có thật mà bạn có thể và sẽ vận dụng. Kế đó, hãy gửi nó ra như là một dòng ánh sáng tỏa chiếu từ huyệt Ajna và điều khiển nó qua trung gian đôi tay của bạn đến bệnh nhân. Khi làm điều này, hãy giữ hai bàn tay trước mắt, lòng bàn tay hướng ra ngoài và với lưng bàn tay kế bên mắt và cách xa mặt chừng 6 inches (15cm24). Theo cách này, dòng năng lượng đang tuôn ra từ bí huyệt Ajna, trở nên chia hai và tuôn đổ ra qua hai bàn tay. Nó được tiếp tục hướng như thế đến bệnh nhân. Hãy hình dung nó như đang tuôn ra
5. Feel a deep love pouring into you. Regard it as substantial light which you can and will manipulate. Then send it out as a stream of radiant light from the ajna centre and direct it through the medium of your hands to the patient. In doing this, hold the hands before the eyes, palms outward and with the hacks of the hands next to the eyes and about six inches away from the face. In this way, the stream which is issuing from the ajna centre, becomes divided into two and pours out through the two hands. It is thus directed on to the patient. Visualise it as pouring out