kéo dài đời sống. Các định luật về điện năng cũng sẽ được hiểu rõ hơn trong mối quan hệ này.
prolongation of life. The laws of electrical energy will also be better understood in this connection.
3. Bằng sự hiểu biết các phương pháp đồng hóa và thải trừ đúng đắn sẽ tiến đến việc chữa trị các bệnh có liên quan đến các mô của cơ thể, bao tử và ruột, cùng với các cơ quan sinh sản của nam và nữ. Một ngày nào đó người ta sẽ hiểu rằng các bệnh sau này chỉ là một hệ thống khác của sự đồng hóa và loại trừ, lần này được tập trung trong trạng thái nữ hay phụ nữ, vì một lần nữa hãy nhớ rằng đây là thái dương hệ thứ nhì hay thái dương hệ bác ái. Thứ tự như sau:
3. By the understanding of right methods of assimilation and elimination will come the healing of diseases connected with the bodily tissues, the stomach and bowels and the male and female organs of generation. It will some day be understood that these latter are only another system of assimilation and elimination, centred this time in the feminine aspect or woman, for again remember that this is the second or love system. The order is thus:
a. Thái dương hệ 1 là nam.
a. The first system was masculine.
b. Thái dương hệ 2 là nữ.
b. The present system, the second, is feminine.
c. Thái dương hệ 3 sẽ là lưỡng tính.
c. The third system will be hermaphroditic.
Cho dù Huyền Giai nhân loại đang tiến hóa là nam hay dương, tuy nhiên không có sự bảo đảm rằng tất cả những gì được tìm thấy trong thái dương hệ hiện tại cũng là nam. Sự thực là khả năng âm hay trạng thái nữ thống trị mặc dù các bạn có thể không nhận thức điều này. Hãy để tôi chứng minh cung cấp một sự chỉ dẫn nào đó bằng các con số của giả thuyết này:
E'en though the evolving human Hierarchy is masculine or positive, yet that is no guarantee that all that is found in the present system is masculine too. The fact is that the negative faculty or the feminine aspect dominates, even though this may be unrecognised by you. Let me demonstrate and give some indication by figures of this hypothesis:
1. Trong Thái dương hệ thứ nhất đã có một sự tiến hóa chiếm ưu thế, và nó gồm có 100 000 triệu chân thần (100 tỉ)
1. In the first solar system there was one dominant evolution, and it consisted of one hundred thousand million monads.
2. Trong thái dương hệ hiện tại, thứ hai, có hai cuộc tiến hóa chiếm ưu thế, con người và thiên thần;—như đã nói trước kia—có 60 tỉ chân thần con người. Thêm vào đó là cuộc tiến hóa nữ tính của các thiên thần, gồm có 140 tỉ, và tất nhiên bạn có 200 tỉ. Điều này làm sáng tỏ phát biểu của tôi về việc đây là một thái dương hệ nữ tính.
2. In the present system, the second, there are two dominant evolutions, the human and the deva; there are—as earlier stated—sixty thousand million human monads. Add to this the feminine evolution of the devas, consisting of 140 thousand million, and you have the necessary two hundred thousand million. This elucidates my statement anent this being a feminine system.