bằng những lời lẽ của một quyển cẩm nang huyền linh về chữa trị, được đưa ra cho các đệ tử đã tiến hóa rằng:
in the words of an occult manual on healing, given to advanced disciples, that
“Kẻ sống dưới âm thanh của thánh ngữ AUM thì tự hiểu biết chính y. Kẻ sống mà xướng lên thánh ngữ OM thì hiểu biết huynh đệ của y. Kẻ biết LINH ÂM (SOUND) thì biết tất cả”.
“He who lives under the sound of the AUM knows himself. He who lives sounding the OM knows his brother. He who knows the SOUND knows all.”
Kế đó, bằng ngôn ngữ bí ẩn và biểu tượng của vị điểm đạo đồ, cẩm nang huyền linh tiếp tục:
Then, in the cryptic and symbolic language of the initiate, the manual goes on:
“Hơi thở của sự sống trở thành nguyên nhân của cái chết đối với kẻ sống trong một lớp vỏ (shell). Y tồn tại (exists) nhưng y không hiện hữu (is not); hơi thở khi ấy rời đi và chuyển động theo hình xoắn ốc đến tổng thể.
“The breath of life becomes the cause of death to the one who lives within a shell. He exists but he is not; the breath then leaves and spirals to the whole.
“Kẻ thốt ra thánh ngữ OM không chỉ biết một mình y. Y biết hơi thở là prana, là sự sống, là lưu chất kết nối. Các bệnh của sự sống là của y, bởi vì chúng là số mệnh của con người—không được sinh ra trong một lớp vỏ (shell), vì lớp vỏ thì không tồn tại.
“He who breathes forth the OM knows not himself alone. He knows the breath is prana, life, the fluid of connection. The ills of life are his because they are the lot of man—not generated in a shell, because the shell is not.
“Kẻ là Linh Âm (Sound) và phát ra Linh Âm thì không biết đến bệnh tật, không biết đến bàn tay tử thần”.
“He who is the SOUND and sounding forth knows not disease, knows not the hand of death.”
Trong vài lời này, toàn thể vấn đề của nhóm thứ ba về các vấn đề và các bệnh tật đã được tổng kết. Chúng liên quan với sự lưu chuyển của năng lượng linh hồn, vốn là năng lượng bác ái, và chúng không có liên quan đến sự lưu chuyển của tinh chất sự sống. Hai năng lượng căn bản này, khi chúng tác động lên các lực của phàm ngã, chúng mang lại phần lớn các vấn đề mà nhân loại là người kế thừa. Những vấn đề này là sự thiếu bác ái, thiếu sự sống, không thể phát ra chính xác nốt của linh hồn và của cung, và không thể truyền đạt. Bí mật của việc cấu tạo một vận hà thuần khiết (dùng cách nói thần bí chớ không dùng cách nói huyền linh), được xem xét trong nhóm vấn đề thứ nhất; và việc thiết lập sự liên giao đúng đắn bằng cách phát ra đúng đắn nốt thu hút của linh hồn, được xem xét trong hai nhóm sau cùng.
In these few words the whole problem of the third group of problems and diseases is summed up. They are concerned with the circulation of soul energy, which is the energy of love, and they are not concerned with the circulation of the life essence. These two basic energies, as they play upon the forces of the personality, bring about the bulk of the problems to which humanity falls heir. These are lack of love, lack of life, failure to sound forth correctly the note of the soul and of the ray, and failure to transmit. The secret of constituting a pure channel (to use mystic but not occult phraseology), is considered in the first group of problems; and the establishing of right relation by right sounding forth of the attractive note of the soul, is considered in the last two groups.