Tam Thượng Thể Tinh thần, mỗi trạng thái sẽ tìm thấy một điểm tiếp xúc bên trong cơ cấu dĩ thái của điểm đạo đồ đang hoạt động trên cõi trần. Vị điểm đạo đồ giờ đây là một sự dung hợp của linh hồn và phàm ngã mà qua đó, sự sống đầy đủ của Chân Thần có thể được tuôn đổ xuống.
Spiritual Triad will each find a point of contact within the etheric mechanism of the initiate who is functioning upon the physical plane. The initiate is now a fusion of soul and personality through which the full life of the monad can be poured.
1. Bí huyệt đầu trở nên điểm tiếp xúc cho ý chí tinh thần, là Atma.
1. The head centre becomes the point of contact for the spiritual will, Atma.
2. Bí huyệt tim trở nên tác nhân cho lòng bác ái tinh thần, là Buddhi.
2. The heart centre becomes the agent for spiritual love, Buddhi.
3. Bí huyệt cổ họng trở thành sự biểu lộ của Toàn Linh Trí, là Manas.
3. The throat centre becomes the expression of the universal mind, Manas.
Trong hoạt động của điểm đạo đồ, khi y thể hiện Thiên ý theo Thiên Cơ, bí huyệt Ajna trở thành tác nhân điều khiển hay phân phối các năng lượng được phối hợp của con người thiêng liêng. Bí huyệt tim tương ứng với “lửa thái dương” bên trong thái dương hệ, và có tính chất thu hút và tính phát xạ trong hoạt động. Đó là cơ quan của năng lượng vốn đem lại tính bao gồm.
In the work of the initiate, as he works out the divine purpose according to the plan, the ajna centre becomes the directing agent or the distributor of the blended energies of the divine man. The heart centre corresponds to “solar fire” within the solar system, and is magnetic in quality and radiatory in activity. It is the organ of the energy which brings about inclusiveness.
f. Ngoại hiện bằng vật chất trọng trược của nó là tuyến ức. Hiện nay, tuyến này chưa được biết đến nhiều, mặc dù nhiều điều sẽ được học hỏi khi những người nghiên cứu chấp nhận và thử nghiệm với các giả thuyết mà các khoa huyền linh học đưa ra, và khi bí huyệt tim phát triển và tuyến ức được trở lại với hoạt động chức năng ở người trưởng thành. Đến nay, trường hợp này chưa xảy ra. Bản chất của chất tiết ra của tuyến đó vẫn chưa được thiết lập, còn các hiệu quả của tuyến này được biết rõ theo khía cạnh tâm lý hơn là theo khía cạnh vật chất. Tâm lý học hiện đại, khi được gắn liền với y học, sẽ nhận thức rằng tuyến này khi quá hoạt động, sẽ tạo ra người vô trách nhiệm và phi luân lý. Khi nhân loại học hỏi bản chất của trách nhiệm, chúng ta sẽ có
f. Its dense physical externalisation is the thymus gland. Of this gland little is known at present, though much will be learned as investigators accept and experiment with the hypotheses which the occult sciences present, and as the heart centre develops and the thymus gland is returned to adult functioning activity. This is not as yet the case. The nature of its secretion is not yet established, and the effects of this gland are better known from their psychological angle than from the physical. Modern psychology, when allied to medicine, recognises that this gland when overactive will produce the irresponsible and amoral person. As the race of men learns the nature of responsibility we shall have