các dấu hiệu đầu tiên về sự chỉnh hợp của linh hồn, về sự không còn tập trung vào phàm ngã (personality decentralisation), và về ý thức tập thể, và kế đó—song song với sự phát triển này—chúng ta sẽ thấy tuyến ức trở nên hoạt động chính xác. Hiện nay, sự mất quân bình chung của hệ thống nội tiết cản trở hoạt động an toàn và đầy đủ của tuyến ức ở người trưởng thành. Cho đến nay, có một mối quan hệ không được nhận thức tồn tại giữa tuyến tùng quả và tuyến ức, cũng như giữa cả hai tuyến này với bí huyệt ở chót xương sống. Khi Tam Thượng Thể Tinh Thần trở nên hoạt động qua trung gian phàm ngã, ba bí huyệt này và ba ngoại hiện của chúng sẽ hoạt động trong sự tổng hợp, chi phối và điều khiển toàn thể con người. Khi tuyến tùng quả được trở lại với hoạt động trưởng thành đầy đủ (vì không phải là trường hợp với người trưởng thành), thì ý-chí-hành-thiện thiêng liêng sẽ làm cho nó được cảm nhận và thiên ý được đạt đến; tương tự, khi tuyến ức trở nên linh hoạt ở người trưởng thành, thiện chí sẽ trở nên hiển nhiên và thiên cơ sẽ bắt đầu thể hiện. Đây là bước đầu tiên hướng tới bác ái, các tương quan đúng của con người và hòa bình. Thiện chí này đã làm cho sự hiện diện của nó được cảm nhận trong thế giới ngày nay, biểu thị bí huyệt tim đang đi vào hoạt động, và chứng tỏ rằng bí huyệt tim ở trong đầu đang bắt đầu khai mở như một kết quả của hoạt động đang tăng trưởng của bí huyệt tim trên xương sống.
the first indications of soul alignment, of personality decentralisation and of group awareness, and then—paralleling this development—we shall find the thymus gland becoming correctly active. At present, the general imbalance of the endocrine system militates against the safe and full functioning of the thymus gland in the adult. There is as yet an unrecognised relation existing between the pineal gland and the thymus gland, as well as between both of these and the centre at the base of the spine. As the Spiritual Triad becomes active through the medium of the personality, these three centres and their three externalisations will work in synthesis, governing and directing the whole man. As the pineal gland is returned to full adult functioning (as is not the case with adult man) the divine will-to-good will make itself felt and divine purpose be achieved; when the thymus gland similarly becomes active in the adult, goodwill will become apparent and the divine plan will begin to work out. This is the first step towards love, right human relations and peace. This goodwill is already making its presence felt in the world today, indicating the coming into activity of the heart centre, and proving that the heart centre in the head is beginning to unfold as a result of the growing activity of the heart centre up the spine.
g. Đó là cơ quan phối hợp, giống như bí huyệt đầu là cơ quan tổng hợp. Khi bí huyệt tim trở nên hoạt động, người tìm đạo cá biệt từ từ bị rút vào một mối quan hệ ngày càng chặt chẽ hơn với linh hồn của y, và lúc bấy giờ, hai sự mở rộng tâm thức xảy ra và được y giải thích như là các biến cố hay diễn biến:
g. It is the organ of fusion, just as the head centre is the organ of synthesis. As the heart centre becomes active, the individual aspirant is slowly drawn into an increasingly closer relation to his soul, and then two expansions of consciousness take place which are interpreted by him as events or happenings: