7. Các cơ quan này được dùng vào các mục đích khác nhau, và sự tiện lợi của toàn thể tùy thuộc vào sự vận hành đúng và hiệu chỉnh thích hợp của chúng.
7. These organisms serve varied purposes, and upon their due functioning and proper adjustment the comfort of the whole depends.
8. Mỗi một trong các cơ quan này đều có sự sống riêng của nó, vốn là toàn thể sự sống của cấu trúc nguyên tử của nó, và cũng được làm sinh động bởi sự sống hợp nhất của tổng thể, được điều khiển từ đầu bởi ý chí hay năng lượng sáng suốt của con người tinh thần.
8. Each of these has its own life, which is the sum total of the life of its atomic structure, and is also animated by the unified life of the whole, directed from the head by the intelligent will or energy of the spiritual man.
9. Phần quan trọng của cơ thể là ba phần, đầu, thân trên và thân dưới. Một người có thể hoạt động và sống mà không có tay và chân.
9. The important part of the body is that triple division, the head, upper and lower torso. A man can function and live without his arms and legs.
10. Mỗi một trong ba phần này cũng gồm ba phần theo khía cạnh vật chất, tạo ra sự tương đồng của ba phần của bản chất con người và chín phần của sự sống Chân Thần được hoàn thiện. Có các cơ quan khác, nhưng các cơ quan được liệt kê là các cơ quan có một ý nghĩa huyền bí có giá trị quan trọng hơn các phần khác.
10. Each of these three parts is also triple from the physical side, making the analogy of the three parts of man's nature and the nine of perfected monadic life. There are other organs, but those enumerated are those which have an esoteric significance of greater value than the other parts.
a. Trong đầu là:
a. Within the head are:
1. Năm não thất hay những gì mà chúng ta có thể gọi là bộ óc với vai trò là một cơ quan hợp nhất.
1. The five ventricles of the brain, or what we might call the brain as a unified organism.
2. Ba tuyến là tuyến động mạch cảnh, tuyến tùng quả và tuyến yên.
2. The three glands, carotid, pineal and pituitary.
3. Hai mắt.
3. The two eyes.
b. Trong thân trên là:
b. Within the upper body are:
1. Cổ họng
1. The throat
2. Phổi
2. The lungs
3. Tim
3. The heart
c. Trong thân dưới là:
c. Within the lower body are:
1. Lá lách
1. The spleen
2. Bao tử
2. The stomach
3. Cơ quan sinh dục.
3. The sex organs
11. Toàn cơ thể cũng có ba phần:
11. The sumtotal of the body is also triple:
a. Da và cấu trúc xương.
a. The skin and bony structure.