User Tools

Site Tools


books:24books:esoteric_healing:eh_187


Có bốn lưới này. Khi phàm ngã tứ phân (fourfold personality) được phát triển cao độ và bí huyệt Ajna đang thức tỉnh, bấy giờ, một cách chậm chạp và từ từ, một cách bình thường và tự động, các lưới này biến mất. Các lưới ở trong đầu có phẩm chất cao hơn nhiều và chia đôi sọ theo chiều ngang và chiều dọc. Như thế, chúng tượng trưng cho Thập Giá mà Con của Thượng Đế bị đóng đinh trên đó.

There are four of these webs. When the fourfold personality is highly developed and the ajna centre is awakening, then these webs slowly and gradually, normally and automatically disappear. The webs in the head are of much higher quality and bisect the skull horizontally and vertically. Thus they symbolise the Cross upon which a Son of God is crucified.

11. Ba vận hà trên xương sống hoàn toàn đáp ứng với ba bí huyệt chính:

11. The three channels up the spine are responsive in their totality to the three major centres:

a. Với bí huyệt nhật tùng, như vậy cung cấp xung lực của dục vọng và nuôi dưỡng sự sống thể xác và sự thôi thúc sáng tạo.

a. To the solar plexus centre, providing thus the impulse of desire and feeding the physical life and the creative urge.

b. Với bí huyệt tim, cung cấp xung lực để yêu thương và để tiếp xúc hữu thức với các khu vực luôn mở rộng của sự biểu lộ thiêng liêng.

b. To the heart centre, providing the impulse to love and to conscious contact with ever widening areas of divine expression.

c. Với bí huyệt đầu, cung cấp xung lực năng động của ý chí muốn sống (will to live).

c. To the head centre, providing the dynamic impulse of the will to live.

Tôi không biểu thị vận hà nào đáp ứng với bí huyệt nào, trừ trường hợp vận hà sushumna vốn chỉ đáp ứng với năng lượng của bí huyệt đầu và ý chí điều khiển, được tập trung trong hoa sen ngàn cánh. Điều này có thể được nói ra một cách an toàn, vì cho đến nay, ý chí tinh thần chưa được phát triển trong những kẻ tìm cách khơi dậy xà hỏa. Khi xà hỏa được đánh thức, họ sẽ biết những gì mà họ có thể làm một cách an toàn.

I do not indicate which channel is responsive to which centre, except in the case of the sushumna channel which is responsive only to the energy of the head centre and the directing will, centred in the 1000-petalled lotus. This can be safely stated, as the spiritual will is as yet undeveloped in those who seek to arouse kundalini. When it is aroused, they will know what they can safely do.

12. Ba bí huyệt trong đầu cũng được liên kết với ba vận hà:

12. The three centres in the head are also related to this triple channel:

a. Vùng tủy sống kéo dài (bí huyệt hành tủy) và tuyến động mạch cảnh.

a. The medulla oblongata area (the alta major centre) and the carotid gland.

b. Bí huyệt Ajna và tuyến yên.

b. The ajna centre and the pituitary body.

c. Hoa sen ngàn cánh và tuyến tùng quả.

c. The 1000-petalled lotus and the pineal gland.

Các đạo sinh sẽ thấy điều đó là lý thú khi liên kết tất cả các bộ ba này với ba cung chính:

Students will find it interesting to relate all these triplicities to the three major rays:

books/24books/esoteric_healing/eh_187.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki