một môi trường hữu hình còn thống trị ở phương Tây. Ý tưởng về các thần kinh này là kết quả vật chất trọng trược của một bộ máy đáp ứng nhạy cảm bên trong mà khoa học Tây phương hiện đại vẫn còn không định nghĩa và không nhận thức. Khi sự nhận thức phù hợp với chất tinh anh này (bao gồm các tuyến năng lượng) nằm dưới các dây thần kinh hữu hình hơn, chúng ta sẽ tiến tới sự tiếp cận của chúng ta đến toàn bộ vấn đề về sức khỏe và bệnh tật, và thế giới của các nguyên nhân sẽ là thế giới gần gũi hơn nhiều. Mạng lưới nadis này tạo thành một nguyên hình sự sống rõ rệt, nó thay đổi tùy theo cung phàm ngã.
environment yet holds sway in the West. The idea of these nerves being the dense physical result of an inner sensitive response apparatus is still undefined and unrecognised by modern Western science. When recognition is accorded to this subtle substance (composed of threads of energy) underlying the more tangible nerves, we shall have moved forward in our approach to the entire problem of health and disease, and the world of causes will be that much nearer. This network of nadis forms a definite life pattern which varies according to the personality ray.
5. Do đó, các nadis (tuyến lực) quyết định bản chất và tính chất của thần kinh hệ với mạng lưới mở rộng của các dây thần kinh và các đám rối (plexi) đang bao phủ toàn bộ thể xác. Các nadis và do đó, mạng lưới các dây thần kinh, có liên quan chủ yếu với hai khía cạnh của vận cụ hồng trần của con người—bảy bí huyệt chính trong thể dĩ thái (là một thể quan trọng nằm dưới nhục thân), và cột xương sống với đầu. Phải luôn luôn nhớ rằng thể dĩ thái là một thể hồng trần, dù được tạo thành bằng vật chất tinh anh hơn thể mà chúng ta có thể thấy và sờ được. Nó được làm bằng chất liệu (substance) hay bằng những gì vốn “đứng dưới” (“substand”) hay nằm dưới (underlies) mỗi phần và mỗi cấu tử của hiện thể trọng trược. Đây là một điểm mà sau này sẽ nhận được sự chú ý của những nhà chữa trị và những nhà y học giác ngộ trong Kỷ Nguyên Mới. Khi sự liên hệ tồn tại giữa các nadis và các dây thần kinh, và mối liên hệ chung của chúng với các bí huyệt và cột xương sống được nhận thức, chúng ta sẽ thấy một cuộc cách mạng vĩ đại trong các phương pháp y học và tâm thần. Kinh nghiệm sẽ có khuynh hướng cho thấy rằng sự tương tác mật thiết hơn giữa cả hai—các nadis và các dây thần kinh—có thể được mang lại, thì sự kiểm soát bệnh tật sẽ được thực hiện nhanh hơn.
5. The nadis, therefore, determine the nature and the quality of the nervous system with its extensive network of nerves and plexi covering the entire physical body. The nadis, and consequently the network of nerves, are related primarily to two aspects of man's physical equipment—the seven major centres in the etheric body (the substantial body which underlies the dense physical body), and the spinal column with the head. It must always be remembered that the etheric body is a physical body, though composed of subtler material than the one we can see and touch. It is made of substance or of that which “substands,” or underlies, every part and particle of the dense physical vehicle. This is a point which will later receive attention from healers and from enlightened medical men in the New Age. When this relationship existing between the nadis and the nerves, and their joint relationship to the centres and spinal column is recognised, we shall see a great revolution in medical and psychiatric methods. Experience will tend to show that the more closely the interplay between these two—the nadis and the nerves—can be brought about, the more rapidly will the control of disease also be implemented.