các cõi phụ của cõi trí, xuyên qua bí huyệt đầu đến tùng quả tuyến và não bộ. Có rất ít bệnh về mắt và không có các bệnh về mũi vì bí huyệt Ajna chưa được thức tỉnh và mắt thứ ba nhanh chóng trở nên không hoạt động. Bí huyệt Ajna là cơ quan của phàm ngã tích hợp, vận cụ để điều khiển và có liên quan chặt chẽ với tuyến yên và hai mắt, cũng như với tất cả các vùng trán của đầu. Vào thời Atlantis, sự tích hợp của phàm ngã không được biết rộng rãi, ngoại trừ trường hợp các đệ tử và điểm đạo đồ, và mục tiêu của điểm đạo đồ lúc đó, và dấu hiệu thành đạt của vị này đã là sự tích hợp ba phần này. Ngày nay, mục tiêu là thành tựu một hợp nhất còn cao hơn nữa—hợp nhất của linh hồn với phàm ngã. Nói dưới dạng năng lượng, điều này bao hàm sự hình thành, sự hoạt động và sự tương tác có liên quan của các tam giác lực sau đây:
levels via the head centre to the pineal gland and the brain. There was very little eye trouble either, and no nasal difficulties, for the ajna centre was unawakened and the third eye rapidly becoming inactive. The ajna centre is the organ of the integrated personality, the instrument of direction, and is closely related to the pituitary body and the two eyes, as well as to all the frontal areas of the head. In Atlantean days, personality integration was largely unknown, except in the case of disciples and initiates, and the goal of the initiate then, and the sign of his achievement, was this triple integration. Today, the goal is that of a still higher fusion—that of the soul and personality. Speaking in terms of energy, this involves the formation, activity and related interplay of the following triangles of force:
I. 1. Linh hồn, là con người tâm linh trên cõi riêng của nó.
I. 1. The soul, the spiritual man on his own plane.
2. Phàm ngã, con người tam phân tích hợp trong ba cõi thấp.
2. The personality, the threefold integrated man in the three worlds.
3. Bí huyệt đầu.
3. The head centre.
II. 1. Bí huyệt đầu, điểm dung hợp thứ hai.
II. 1. The head centre, the point of the second fusion.
2. Bí huyệt Ajna, điểm dung hợp thứ nhất.
2. The ajna centre, the point of the first fusion.
3. Bí huyệt trong phần não kéo dài (hành tủy), kiểm soát xương sống.
3. The centre in the medulla oblongata, controlling the spine.
III. 1. Tuyến tùng quả, ngoại hiện của bí huyệt đầu.
III. 1. The pineal gland, the externalisation of the head centre.
2. Tuyến yên, liên quan đến bí huyệt Ajna.
2. The pituitary body, related to the ajna centre.
3. Tuyến động mạch cảnh, ngoại hiện của bí huyệt đầu thứ ba.
3. The carotid gland, the externalisation of the third head centre.
Tất cả các bộ ba này hiện diện trong phạm vi của đầu, tạo ra cơ chế mà qua đó:
All these triplicities, present within the circumference of the head, constitute the mechanism through which:
1. Linh hồn kiềm chế khí cụ của nó, là phàm ngã.
1. The soul controls its instrument, the personality.
2. Phàm ngã điều khiển các hoạt động của thể xác.
2. The personality directs the activities of the physical body.