sự phát triển bên trong toàn thể con người; hoặc khác đi, có quá nhiều sự kích thích, một hoạt động rung động quá nhanh, một sự thức tỉnh sớm của các bí huyệt, dẫn đến việc hoạt động quá mức của các nguyên tử và các tế bào bị chi phối bởi bất cứ bí huyệt đặc biệt nào. Tất cả các tình trạng này cùng với những tình trạng khác không được nói đến, ảnh hưởng hệ thần kinh, chi phối các tuyến và tạo ra sự khó khăn và bệnh hoạn về mặt tâm lý dưới hình thức này hoặc hình thức khác. Các bạn có sơ đồ của cột xương sống và đầu sau đây, tuy đon giản, nhưng có tính gợi ý và tượng trưng, khi nhìn cả hai từ góc độ của các bí huyệt và các tuyến:
of development within the whole man; or else there is too much stimulation, a too rapid vibratory activity, a premature awakening of the centres, leading to the overactivity of the atoms and cells governed by any particular centre. All these conditions, along with others not mentioned, affect the nervous system, condition the glands and produce psychological difficulty and disease in some form or another. You have the following simple yet suggestive and symbolic diagram of the spinal column and the head, looking at both from the angle of the centres and the glands:
