(là trường hợp luôn luôn xảy ra và là trường hợp ngày nay) là hoạt động của các lực lượng bóng tối. Các hiệu quả của chúng phải được mang lại qua trung gian của bí huyệt xương cùng, và như vậy một tình trạng tệ hại nhất đã đến làm suy yếu sức chịu đựng của cơ thể người, đã làm tăng mạnh thêm các đòi hỏi của bản chất tính dục qua sự kích thích của bí huyệt xương cùng, được mang lại không tự nhiên bởi Hắc Giai (Black Lodge), và nó đã tạo ra nhiều liên minh vô đạo và các mối quan hệ xấu xa lan rộng.
(as was always the case and is the case today) was the activity of the dark forces. Their effects had to be brought about through the medium of the sacral centre, and thus a most vicious situation came about which weakened the stamina of the human body, which greatly increased the demands of the sex nature through the stimulation of the sacral centre, artificially brought about by the Black Lodge, and which produced many unholy alliances and widespread evil relations.
Một định luật thiên nhiên vĩ đại mới khi đó do Đức Hành Tinh Thượng Đế áp đặt, đã bị diễn đạt (rất không thích hợp) bằng các từ “Linh hồn phạm tội, nó sẽ diệt vong”. Định luật này có thể được diễn đạt rõ ràng hơn bằng cách nói “Kẻ nào lạm dụng những gì mà mình đã tạo ra, kẻ ấy sẽ chứng kiến nó sụp đổ từ các sức mạnh trong chính nó”.
A great new law of nature was then imposed by the planetary Logos which has been expressed (very inadequately) by the words, “The soul that sinneth, it shall die.” This law could be better expressed by saying, “He that misuses that which he hath built will see it fall from forces within itself.”
Khi các thế kỷ trôi qua, và giống dân Lemuria phục tòng các xung lực xấu xa của bản chất động vật, dần dần loại bệnh tình dục sớm nhất đã xuất hiện, sau rốt toàn thể nhân loại bị sàng lọc với bệnh đó và chết đi, thiên nhiên chịu tổn thất của nó và giành cái giá không thể lay chuyển của nó. Ở đây bạn có thể thắc mắc làm thế nào mà các cư dân đầu tiên này của hành tinh chúng ta có thể chịu trách nhiệm vì không có tội lỗi nơi nào không có ý thức trách nhiệm và không cố ý để làm sai. Vào thời đó, Thánh Đoàn đã có các phương pháp giảng dạy riêng cho con người còn ấu trĩ này, giống như đứa bé nhỏ nhất ngày nay có thể được dạy để cố nhịn một vài thói quen của thể xác. Nhân loại lúc bấy giờ biết rõ những gì là tệ hại, bởi vì các chứng cớ của sự tệ hại đó rất hiển nhiên trên cõi trần và được nhận thức hoàn toàn dễ dàng. Hình phạt là điều hiển nhiên và các kết quả đến tức thời; các Huấn Sư của nhân loại đã quan tâm rằng nhân và quả được nhanh chóng ghi nhận.
As the centuries slipped away and the Lemurian race submitted to the evil impulses of the animal nature, gradually the earliest type of venereal disease made its appearance; eventually the entire race was riddled with it and died out, nature taking its toll and exacting its inexorable price. You might here ask how these early inhabitants of our planet could be held responsible for there is no sin where there is no sense of responsibility and no consciousness of wrong doing. The Hierarchy in those days had its own methods of teaching these infant peoples, just as the smallest child can be taught today to refrain from certain physical habits. Humanity then knew well what was evil, because the evidences of that evil were physically apparent and quite easily perceived. The penalty was obvious and the results immediate; the Teachers of the race saw to it that cause and effect were quickly to be noted.
Vào lúc này cũng xuất hiện các khuynh hướng hôn nhân đầu tiên, như được phân biệt với sự lang chạ; việc thành lập các đơn vị gia đình đã trở nên chủ đề chú ý, và là
At this time there also arose the first tendencies to marriage, as differentiated from promiscuity; the formation of family units became the subject of attention and