các giới dưới nhân loại, khi chúng đáp ứng với lực kéo hay giật lại của sự sống hành tinh; điều đó cũng đúng với hình hài con người khi nó phản ứng lại tiếng gọi của linh hồn để hoàn lại nguyên khí sự sống của nó cho linh hồn, xuyên qua sutratma, và hoàn lại dưới hình thức tâm thức cho cội nguồn ghi nhận của nó.
subhuman kingdoms as they respond to the drag or pull of the planetary life; it is true also of the human form as it reacts to the call of the soul to return its life principle to the soul, via the sutratma, and to return as consciousness to its registering source.
Trong tiến trình và sự tương tác này, hình hài biểu lộ các kết quả của bản thể, hoặc là chủ thể tiếp nhận trào lưu sự sống từ hành tinh, hoặc như là người giải phóng sự sống đó, theo định luật chu kỳ, vào kho dự trữ chung chứa năng lượng linh hoạt của nó. Hai phản ứng này tùy thuộc vào sức khỏe hoặc bệnh tật của hình hài trong các giai đoạn và các trạng thái đáp ứng khác nhau, và dưới tác động của yếu tố đóng góp và chi phối khác. Có ba giai đoạn chính trong chu kỳ sống của mọi hình hài dưới nhân loại và cũng trong hình hài con người khi linh hồn chỉ là một mãnh lực phù trợ chứ không phải là một năng lượng tích hợp:
In this process and interaction, the form shows the results of being either the receiver of the tide of life from the planet or as the releaser of that life, under cyclic law, to its general reservoir of living energy. Upon these two reactions depends the health or the disease of the form in various stages and states of response and under the action of other contributing and conditioning factors. There are three major stages in the life cycle of all subhuman forms, and in the human form likewise when the soul is simply an overshadowing force and not an integrated energy:
1. Giai đoạn lưu nhập, của sinh khí và của sự phát triển.
1. The stage of inflowing, of vitalisation and of growth.
2. Giai đoạn đối kháng, trong đó hình hài bảo tồn sự toàn vẹn của riêng nó trong một chu kỳ tạm thời, được quyết định bằng thứ loài và môi trường của nó, như vậy chống lại một cách thành công bất cứ “lực hút” sự sống bao bọc vạn vật và bất cứ sự tái hấp thu sinh khí của nó.
2. The stage of resistance, wherein the form preserves its own integrity for a temporary cycle, determined by its species and environment, thus resisting successfully any “pull” of the all-enveloping life and any reabsorption of its vitality.
3. Giai đoạn phát ra, trong đó lực hút của sự sống vĩ đại hơn của hành tinh, rút ra và hấp thu sự sống yếu kém hơn. Tiến trình làm yếu này là một phần của luật chu kỳ, mà một ngạn ngữ cổ có ám chỉ đến trong câu “Kiếp sống của một người là 70 năm”. Khi mức trung bình của một chu kỳ chung được diễn ra một cách bình thường, một điểm gây yếu trong mô xác thân chắc chắn và dần dần sẽ nổi lên. Bệnh tật hay sự hư hoại ở một phần nào đó trong hình hài thường xảy ra, và cái chết xảy đến bất ngờ. Độ dài của các chu kỳ và nguyên nhân quyết định của chúng là một bí nhiệm sâu xa và đặc biệt liên quan đến các giới khác nhau trong thiên nhiên, và liên quan đến các loài, các kiểu và các hình hài bên trong
3. The stage of emission, wherein the pull of the greater life of the planet draws out and absorbs the weakening lesser life. This weakening process is a part of a cyclic law, as the old adage “the days of a man are three score years and ten” hints. When the average of a general cyclic period is normally run, a point of weakening in the bodily tissue will surely and gradually arise. Disease or deterioration of some part of the form usually eventuates and death supervenes. The length of the cycles and their determining cause are a deep mystery and are specifically related to the various kingdoms in nature, and to the species and types and forms within those