Các bệnh về xác thân trong một nước thay đổi tùy theo các nghề ảnh hưởng đến người dân; các bệnh của một giống dân theo nông nghiệp sẽ khác nhiều với các bệnh của một giống dân có trình độ kỹ nghệ cao; các ảnh hưởng thể chất của một thủy thủ, thay đổi rất nhiều so với các ảnh hưởng mắc bệnh của một người lĩnh vực văn phòng ở một trong các thành phố lớn của chúng ta. Các mục thông tin này một lần nữa chỉ là những lời vô vị của nhân viên xã hội trong nhiều thành thị và vùng đất. Một số bệnh chỉ xuất hiện hoàn toàn thuộc địa phương, một số khác dường như có các hiệu quả phổ quát; một số bệnh đang dần dần tàn lụi, và các bệnh mới đang xuất hiện; một số hình thức bệnh tật vĩnh viễn với chúng ta; một số khác dường như xuất hiện có chu kỳ; một số là bệnh là đặc trưng vùng miền, trong khi nhiều bệnh khác có tính truyền nhiễm.
ills vary according to the predisposing occupations of the people; the diseases of an agricultural race will differ widely from those of a highly industrialised race; the physical predispositions of a sailor vary greatly from those of an office worker in one of our large cities. These items of information are again but the platitudes of the social worker in the many cities and lands. Certain diseases appear to be purely local; others seem universal in their effects; certain diseases are gradually dying out, and new diseases are appearing; certain forms of disease are forever with us; others seem to be cyclic in their appearance; some diseases are endemic whilst others are epidemic.
Làm thế nào mà một mạng rộng lớn bệnh này và các hình thức các bệnh xác thân có thể xuất hiện? Làm thế nào mà một số chủng tộc có khuynh hướng chịu không nỗi một bệnh thể xác, trong khi các chủng tộc khác lại chống được với bệnh đó? Các tình trạng khí hậu tạo ra một vài bệnh điển hình vẫn hoàn toàn thuộc địa phương, và không được tìm thấy ở nơi khác trên thế giới. Ung thư, lao, giang mai, viêm màng não, viêm phổi và bệnh tim cũng như bệnh tràng nhạc (thuật ngữ này dùng theo nghĩa xưa để chỉ một vài hình thức bệnh ngoài da), đang lan tràn khắp thế giới, gây thiệt hại hàng triệu người, cho dù các bệnh này có thể được truy nguyên đến một số thời kỳ lớn trong nhân loại, ngày nay, chúng có hậu quả chung. Manh mối cho điều này có thể nhận thấy nếu các môn sinh sẽ nhớ rằng dù cho thời kỳ giống dân Atlantis cách đây nhiều ngàn năm, một số lớn nhân loại hiện nay về căn bản có tâm thức thời Atlantis và do đó, có khuynh hướng mắc các bệnh của nền văn minh đó.
How can this vast array of disease and forms of bodily ills come to be? How is it that some races are prone to succumb to one form of physical ill whilst other races are resistant to it? Climatic conditions produce certain typical diseases which remain strictly local and are not found elsewhere in the world. Cancer, tuberculosis, syphilis, spinal meningitis, pneumonia and heart disease, as well as scrofula (using that term in its old sense to indicate certain forms of skin disease), are rampant throughout the world, taking their toll of millions; even though these diseases can be traced to certain great racial periods, they are now general in their effect. The clue to this can be found if students will remember that though the Atlantean racial period lies thousands of years away, a great majority of people today are basically Atlantean in their consciousness, and are therefore prone to the diseases of that civilisation.
Nếu sự duyệt xét đầy đủ về sức khỏe của thế giới đã được đảm trách và trình bày cho quần chúng biết suy tư—được chọn trong các điều kiện bình thường chớ không phải trong thời chiến—vấn đề nảy sinh là không biết có được 100.000 người có sức khỏe hoàn hảo
If a full review of the health of the world were to be undertaken and presented to the thinking public—taken in normal conditions and not in war time—the question arises whether there are one hundred thousand perfectly healthy