(bramarandra) tạo ra sự đi lên của hỏa xà. Khi xảy ra, điều này cuốn toàn bộ hệ thần kinh vào một hình thức đặc biệt của sự hoạt động và sự đáp ứng nhịp nhàng, và chính nhờ sự kích thích và kiểm soát của thần kinh phế vị mà việc này được hoàn thành. Không phải thần kinh phế vị là phương tiện trong việc đi lên của hỏa xà, mà là tình trạng ngược lại. Khi bí huyệt đầu, tim và chót xương sống ở trong tình trạng thu hút và hòa hợp năng động, chúng tạo ra một hiệu quả bức xạ, bấy giờ, chúng ảnh hưởng đến thần kinh phế vị và các luồng hỏa của cơ thể được hợp nhất và được đi lên, tạo ra sự thanh lọc và “việc mở ra mọi cánh cửa”.
brahmarandra), produce the raising of the kundalini fire. This, when taking place, swings the entire nervous system into a special form of rhythmic activity and responsiveness, and it is through the stimulation and the control of the vagus nerve that this is accomplished. It is not the vagus nerve which is instrumental in raising the kundalini fire, but the reverse situation. When the head, the heart and the centre at the base of the spine are in magnetic and dynamic rapport, producing a radiatory effect, then they affect the vagus nerve and the fires of the body are unified and raised, producing purification and the “opening of all doors.”
Về nhãn quang (On the eye)
On the Eye.
Có một trường phái nào đó gồm các lý thuyết gia khoa học đang làm việc trên lý thuyết rằng mắt là yếu tố giải thích trong cơ thể người và là qui luật hay chìa khóa đưa đến sự hiểu biết đúng đắn của nó. Họ đã chứng minh được nhiều điều liên quan đến các năng lực giải thích của mắt có liên quan với bệnh tật. Họ đang ở trên những đường lối đúng đắn. Tuy thế, môn học mà họ đang nghiên cứu, cho đến nay, hãy còn quá phôi thai đến nỗi các kết luận của họ không được chứng minh đầy đủ, cũng như không được tin cậy hoàn toàn.
There is a certain school of scientific theorists who are working on the theory that the eye is the declarative factor in the human body and the rule or the key to its right understanding. They have already demonstrated much in connection with its declarative powers, where disease is concerned. They are on right lines. Nevertheless, the science with which they are working is so embryonic as yet that their conclusions are not fully demonstrated nor entirely reliable.
Trong một tương lai gần, khi sự sống hành tinh của chúng ta có phần bình lặng hơn, toàn bộ chủ đề Linh Thị (Vision) và việc ghi nhận bằng mắt về các nội giới, sẽ nhận một sức thôi thúc lớn lao, và các tình trạng,—cho đến nay, chưa được mơ tưởng đến—sẽ được tiết lộ. Con người sẽ đi vào một cách sống mới và một kỷ nguyên hiểu biết cao hơn. Việc giảng dạy liên quan đến tròng đen của mắt (iris, mống mắt) là một dấu hiệu của việc này.
In the immediate future, when our planetary life is somewhat calmer, the whole subject of Vision and the registration by the eye of the inner worlds will receive an enormous impetus, and conditions—hitherto undreamed of—will be revealed. Man will enter into a new life and a higher era of understanding. The teaching concerning the iris of the eye is an indication of this.
Tại sao không nghiên cứu về mắt một chút và lưu ý các tương ứng huyền bí của nó với thế giới được sáng tạo, và với toàn bộ vấn đề ánh sáng? Mắt và linh hồn được liên kết chặt chẽ và—nói theo ngôn ngữ huyền học—
Why not read up on the eye a little and note its occult correspondences to the created world, and to the whole problem of light? The eyes and the soul are closely related and—speaking in the language of occultism—the right