Sau rốt, toàn bộ khoa chữa trị sẽ thay đổi và ngày càng đi vào lãnh vực y học phòng ngừa và điều chỉnh tâm lý của cá nhân bên trong nhóm của y, và cung cấp các điều kiện sinh hoạt đúng đắn, chế độ ăn uống và cư trú thích hợp với mọi người. Tuy nhiên, việc đó cần nhiều thời gian, và trong khi nhân loại đang trên đường tiến đến các cách sống mới mẻ hơn, với các hiệu quả tổng hợp của chúng về sức khỏe tốt hơn và một sự hiểu biết chính xác hơn các định luật sức khỏe, tất cả những ai đứng trong thế gian như là các trung tâm thu hút, tùy theo ánh sáng ở nơi họ, phải tiếp tục làm việc với mọi người để giúp đỡ họ, chữa trị cho họ, và để trợ giúp họ trong việc tạo ra các hiệu chỉnh cần thiết. Không gì có thể ngăn chận việc phụng sự của bạn theo đường lối này, ngay cả việc không nhận thức về sự giới hạn và vô minh. Hãy làm tất cả điều gì mà bạn có thể làm để khích lệ và để đồng cảm, để vạch ra các thái độ không đáng mong muốn, để chấm dứt cách sống sai lầm và thay đổi cách diễn đạt tâm lý kém cỏi chừng nào mà bạn thấy chúng và với hết khả năng của bạn. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng cách hay nhất của bạn có thể là còn thiếu sót nhiều so với các khả năng tương lai của bạn, và vẫn luôn luôn sẵn sàng để thay đổi quan điểm khi một cách thức cao hơn và hay hơn được trình bày cho bạn.
The whole science of healing will shift eventually and increasingly into the realm of preventive medicine and the psychological adjustment of the individual within his group, and the providing of right living conditions, correct dieting and housing for the peoples. That, however, takes much time, and whilst the race is on its way to the newer modes of living, with their resultant effects of better health and a more correct comprehension of the laws of health, all who stand in the world as magnetic centres must proceed, according to the light that is in them, to work with people, in order to help them, to heal them, and to aid them in making needed adjustments. Nothing should stop your service along this line, not even the realisation of limitation and of ignorance. Do all you can to encourage and to sympathise, to point out undesirable attitudes, to end wrong ways of living, and change poor modes of psychological expression as far as you see them and to the best of your ability. Remember, nevertheless, that your best way may be far short of your future capacities, and remain ready ever to change your point of view when a higher and a better way is presented to you.
Trên mọi điều khác trong cuộc sống, hãy cung cấp cho tất cả những ai đang tìm kiếm sự trợ giúp của bạn, mức độ thương yêu đầy đủ nhất, vì tình thương giải thoát, tình thương hiệu chỉnh và diễn dịch, và tình thương hàn gắn trên cả ba cõi.
Above everything else in life, give to all who seek your aid the fullest measure of love, for love releases, love adjusts and interprets, and love heals, on all three planes.
Về các bệnh tập thể
On Group Illnesses.
Xét cho cùng, đa số các bệnh của cơ thể được bắt nguồn nơi sự đáp ứng nào đó với hoạt động tập thể. Chúng ta sẽ cần phải hiểu rõ sự kiện rằng nhóm từ “sự sống và hoạt động tập thể” phải bao gồm không chỉ sự di truyền từ quá khứ, hay các khuynh hướng kế thừa từ tập thể, mà còn có thể tiêu biểu cho các tiếp xúc hiện tại trên thế giới, vốn làm yếu đi hoặc làm tăng thêm sức đề kháng nhiều hơn nhiều so với có thể thường được tin tưởng. Một trong các nguyên nhân của ung thư, vốn không quá phổ biến trước kia và trong những thời kỳ nhàn hạ hơn
In the last analysis, most of the ills of the body are rooted in some response to group activity. It will be necessary for us to grasp the fact that the phrase “group life and activity” must include not only past heredity, or inherited group tendencies, but also may indicate present world contacts, which weaken or increase resistance far more than is generally believed possible. One of the causes of cancer, which was not so prevalent in the earlier and more leisured