sự hướng dẫn của một đệ tử được điểm đạo nào đó. Các nhóm phụ này sẽ hoạt động dưới sự điều khiển của nhóm để chữa trị con người. Tuy nhiên điều này sẽ không xảy ra trong một vài năm nữa, và không xảy ra cho tới khi nhóm đề xướng (hoặc nhiều nhóm) có thể hoạt động với một mức độ thành công, và các thành viên của nhóm có một sự hiểu biết sáng suốt về kỹ thuật và các nguyên tắc liên quan trong việc chữa trị. Các sự phát triển công khai của việc chữa trị trong Kỷ Nguyên Mới sẽ vượt khỏi các điều trên.
that of some initiated chela. These subsidiary groups will work under group direction for the healing of people. This will not be for some years yet, and not until the initiating group (or groups) can work with a measure of success and the group members have an intelligent grasp of the technique and principles involved in healing. The exoteric developments of the New Age healing will grow out of the above.
Không một trường phái hiện có ngày nay nên được duy trì. Tất cả chúng tiêu biểu cho một chân lý, nguyên lý hoặc ý tưởng hữu ích nào đó. Tôi muốn nêu ra rằng một nhóm tổng hợp sẽ vẫn là một thực thể riêng biệt và tách rời, và không một nhóm nào như thế là mục tiêu của chúng ta cả. Chính việc tổng hợp sự sống và sự hiểu biết mới là đáng mong muốn, chứ không phải một sự tổng hợp con người. Chúng ta hãy hy vọng sau rốt sẽ có hàng trăm và hàng ngàn nhóm trên khắp thế giới sẽ biểu lộ thái độ chữa trị mới này, họ sẽ được ràng buộc với nhau bằng sự hiểu biết chung và các mục đích chung của họ, nhưng tất cả sẽ biểu lộ điều này hết của khả năng của họ, trong lãnh vực đặc biệt của riêng họ, theo cách riêng đặc biệt của họ, và với thuật ngữ đặc biệt của riêng họ. Chính sự hợp nhất sự sống chủ quan vốn có tầm quan trọng đối với các huấn sư trên khía cạnh bên trong của sự sống, và việc tạo ra một mạng lưới các nhà chữa trị chân chính trên khắp thế giới.
There is no school in existence today which should be retained. All of them embody some useful truth, principle or idea. I would point out that a synthetic group would still be a separative and separated entity, and no such group is our goal. It is the synthesis of the life and of the knowledge which is desirable, and not a synthesis of people. There will be eventually, let us hope, hundreds and thousands of groups all over the world who will express this new attitude to healing, who will be bound together by their common knowledge and aims, but who will all express this to the best of their ability in their own peculiar field, in their own peculiar way and with their own peculiar terminology. It is the subjective life unity that is of interest to the teachers on the inner side of life, and the production of a network of true healers all over the world.
Hiện nay, một khởi đầu tươi mới đang được thực hiện. Chúng ta sẽ và chắc chắn kế thừa sự kỳ diệu của các kiến thức đã nhận được từ quá khứ, và việc sử dụng nhiều điều trong kiến thức đó sẽ còn tồn tại; tất cả những gì cần là loại ra cái không đáng mong muốn và các diễn dịch được hiểu sai của các sự kiện đã biết, và thông tin được áp dụng sai, cũng như chấm dứt lợi ích ích kỷ, sự khai thác và tham lam về tài chính. Khoa giải phẫu hiện đại, các phương pháp vệ sinh hiện đại và ngành y học hiện đại có đầy sự kỳ diệu và hữu ích.
A fresh start is now being made. We shall and do inherit the wonder of the past acquired knowledges and the use of much of it will persist; all that is needed is the elimination of the undesirable and the misunderstood interpretations of known facts, and the misapplied information, also the cessation of selfish interest, financial exploitation and greed. Modern surgery, modern sanitary methods, and modern medical science are full of wonder and usefulness.