các sóng có tần số cao như bạn có chúng hiện nay. Điều này sẽ cần đến các dụng cụ mà cho đến nay không được mơ đến nhưng thực ra hoàn toàn có thể xảy ra. Chúng sẽ nhạy cảm đến nỗi chúng sẽ được khởi động bằng năng lực của mắt người dưới sự điều khiển tập trung của tư tưởng. Từ đó trở đi mối quan hệ hữu hình với thế giới tinh thần sẽ có thể xảy ra. Tôi không thể làm gì nhiều hơn là cung cấp cho bạn manh mối.
waves as you now have them. This will necessitate instruments hitherto undreamt of but really quite possible. They will be so sensitive that they will be set in motion by the power of the human eye under the focussed direction of thought. From then on tangible rapport with the spirit world will be possible. I cannot do more than give you the clue.
Tôi cũng bị cản trở bởi sự hoàn toàn không biết của A. A. B. về các vấn đề liên quan đến các thuật ngữ và kiến thức về điện. Không một tư tưởng hạt giống nào trong trí của bà mà tôi có thể làm việc về đó, hay tôi có thể mở rộng ý tưởng từ đó. Bà có thể giải thích điều tôi muốn nói nếu bạn yêu cầu bà làm thế. Nhưng cho dù bà có một sự huấn luyện như bạn, tôi cũng không thể giải thích một cách rõ ràng, vì khám phá phải được thực hiện trước tiên, và điều này sẽ cách mạng hóa mọi ý tưởng hiện nay, ngay cả trong khi phát triển từ chúng. Một bộ luận thông thường về điện như được các kỹ sư điện nghiên cứu, sẽ hoàn toàn không thể hiểu ngay cả với người có học thức cao nhất cách đây 200 năm, hoặc ngay cả 100 năm, và điều đó cũng thế ngày nay. Trong khi chờ đợi, hãy hoạt động với việc chụp hình tư tưởng như là một hành động mở đầu cho khoa học sắp tới, vì từ việc đó, và việc phát triển từ từ các cách ghi nhận và ghi chép nhạy bén hơn các hiện tượng tinh anh, thì ý tưởng mới và các triển vọng mới sẽ đến. Liệu điều đó có ý nghĩa gì đối với bạn, khi tôi nói rằng điện và thuật nhiếp ảnh có liên quan mật thiết, bởi vì con người có cội nguồn và bản chất là điện? Điều này phải được chứng minh trên cõi trần bằng sự trợ giúp của các máy móc tinh nhạy cần thiết.
I am also handicapped by the complete ignorance of A.A.B. on these matters which involve electrical knowledge and terms. There is no seed thought in her mind on which I can work or from which I can expand the idea. She can explain what I mean if you ask her to do so. But even if she had a training such as you have, I could not explain clearly, as the discovery must first be made, and this will revolutionise all present ideas, even whilst growing out of them. An ordinary treatise on electricity such as is studied by electrical engineers would have been completely incomprehensible to even the most highly educated man two hundred years ago, or even one hundred, and so it is now. In the meantime, work with thought photography as a prelude to the coming science, for out of that and the gradual development of more sensitive modes of registering and recording subtle phenomena will come the new idea and possibilities. Does it mean anything to you when I say that electricity and photography are closely related because the human being is electrical in origin and nature? This must be demonstrated on the physical plane by the aid of the needed sensitive apparatus.
Tháng 2—1944
February, 1944