thể xác tự động và dễ đáp ứng. Loại bệnh lớn thứ ba của hành tinh, là ung thư, cho đến nay, về cơ bản chưa được kiểm soát, và hiện nay cách duy nhất có thể chữa trị tương đối đơn giản là giải phẫu. Phương thức phòng ngừa xảy ra ung thư và bản chất nguyên nhân của nó vẫn còn không được biết, và toàn bộ lĩnh vực phần lớn là suy luận, và vẫn phụ thuộc vào việc tìm tòi và nghiên cứu vô hạn. Nhiều bệnh ốm vặt, nhiễm trùng và một tầm mức rộng các bệnh thể chất có liên quan sau rốt có thể được nhận thấy có thể truy nguyên đến một trong ba bệnh căn bản này. Đến lượt chúng, chúng có liên quan vói một việc dùng sai rõ ràng năng lượng của ba cung chính. Có thể nói rằng:
the automatic and responsive physical body. The third great planetary disease, cancer, is as yet basically uncontrollable, and the relative simplicity of surgery seems at present the only mode of possible cure. The mode of preventing the occurrence of cancer and the nature of its cause are still unknown, and the entire field is largely speculative and still subject to infinite research and investigation. Many minor ailments, infections and a wide range of allied physical ills will eventually be found traceable to one or other of these three basic diseases; they, in their turn, are related to a definite misuse of the energy of the three major rays. It might be stated that:
1. Các bệnh giang mai là do việc lạm dụng năng lượng cung ba, cung của năng lượng sáng tạo, thông tuệ của chính vật chất.
1. The syphilitic diseases are due to the misuse of third ray energy, that of the creative, intelligent energy of substance itself.
2. Bệnh lao là kết quả của việc lạm dụng năng lượng cung hai.
2. Tuberculosis is the result of the misuse of the energy of the second ray.
3. Ung thư là một phản ứng huyền bí và tinh tế đối với năng lượng của cung một, ý-muốn-linh-hoạt (will–to–live), vốn là một trong các trạng thái của cung này. Do đó, nó thể hiện trong một tính chất quá hoạt động (overactivity) và sự tăng trưởng của các tế bào xác thân mà ý-chí-muốn-sống của chúng trở nên có tính hủy diệt đối với cơ quan mà trong đó chúng được tìm thấy.
3. Cancer is a mysterious and subtle reaction to the energy of the first ray, the will-to-live, which is one of the aspects of this ray. It works out, therefore, in an overactivity and growth of the body cells whose will-to-live becomes destructive to the organism in which they are to be found.
Ở đây tôi chỉ nêu ra cho bạn một gợi ý, và nó không có tầm hữu ích rộng lớn vào lúc này. Nhiều nghiên cứu huyền môn vẫn còn được thực hiện bởi giới y khoa theo các đường lối này, nhưng điều này sẽ chỉ có thể xảy ra khi Khoa học về Các Cung được hiểu rõ hơn, và khi bằng chứng chứng minh sự hiện hữu của năm năng lượng căn bản trong mỗi con người (các năng lượng của năm cung chi phối y) có thể được xác định. Một ngày nào đó, con người sẽ học cách quyết định loại cung của họ một cách dễ dàng, và các cung chi phối phàm ngã tam phân của họ.
I have here only given you a hint, and one that is not of wide usefulness at this time. A great deal of occult research remains to be done by the medical profession along these lines, but this will only be possible when the Science of the Rays is better understood and when the evidence substantiating the presence of five basic energies in every human being (the energies of his five conditioning rays) can be ascertained; men will learn some day to determine with ease their ray type, and the rays which govern their three-fold personality.