có thể được khởi động nếu một số chân lý nội môn được thừa nhận đúng chỗ. Cho đến khi họ làm việc với thể dĩ thái và nghiên cứu môn học về các bí huyệt, nếu không thì họ có thể ít có sự tiến bộ thêm nữa. Nhà trị liệu nội môn biết nhiều về các mãnh lực và các năng lượng bên trong, và có sự hiểu biết nào đó về các nguyên nhân căn bản của các bệnh bên ngoài, nhưng sự thiếu hiểu biết của y về bộ máy của con người thì thật tệ hại, và y không nhận thức hai điều:
potencies which can be set in motion if certain esoteric truths are admitted in place. Until they work with the etheric body and study the science of the centres, they can make little further progress. The esoteric healer knows much about the inner forces and energies and has some understanding of the basic causes of the exoteric diseases, but his ignorance of man's mechanism is deplorable, and he fails to realise two things:
Thứ nhất, đôi khi bệnh tật là việc thể hiện vào biểu lộ các tình trạng chủ quan không đáng mong muốn. Khi các tình trạng được thể hiện ra bên ngoài và được đưa ra bề mặt của cơ thể con người, bấy giờ, chúng có thể được biết, được đối phó và được loại trừ. Cũng tốt để nhớ rằng đôi khi sự thể hiện và sự loại trừ đó có thể đưa đến cái chết của cơ thể đặc biệt đó. Nhưng linh hồn vẫn tiếp tục sống. Một kiếp sống ngắn ngủi có rất ít giá trị trong chu kỳ dài của linh hồn, và được coi là đáng công nếu một giai đoạn sức khỏe kém (mặc dù nó dẫn đến cái chết) mang lại việc tẩy đi các tình trạng sai lầm về tình cảm và trí tuệ.
First, that disease is sometimes the working out into manifestation of undesirable subjective conditions. These, when externalised and brought to the surface of the human body, can then be known, dealt with and eliminated. It is well to remember also that sometimes this working out and elimination may well bring about the death of that particular body. But the soul goes on. One short life counts for very little in the long cycle of the soul, and it is counted well worthwhile if a period of ill health (even if it eventuates in death) brings about the clearing away of wrong emotional and mental conditions.
Thứ hai, bệnh tật đôi khi gắn liền và là một phần của tiến trình triệt thoái của linh hồn ra khỏi trú sở của nó. Điều này chúng ta gọi là cái chết, và nó có thể xảy đến một cách nhanh chóng và bất ngờ khi linh hồn triệt thoái đột ngột ra khỏi thể xác của nó. Hoặc cái chết có thể tự trải rộng qua một thời gian dài, và linh hồn có thể mất nhiều tháng hay nhiều năm cho việc nó ra khỏi thể xác một cách từ từ và dần dần, với thể xác đang chết dần trong suốt thời gian đó.
Second, disease is sometimes incident upon and part of the process of the withdrawal of the soul from its habitation. This we call death, and it can come quickly and unexpectedly when the soul withdraws with suddenness from its body. Or death can spread itself over a long period of time, and the soul may take several months or years for its slow and gradual emergence from the body, with the body dying by inches all the time.
Tuy nhiên, giữa các nhà chữa trị không có đủ kiến thức để giúp họ xử lý các vấn đề này một cách khôn ngoan. Do đó, chúng ta có thể kết luận rằng:
There is not sufficient knowledge yet among healers to enable them to deal with wisdom in these matters. We might therefore conclude that: