Bảng liệt kê này chỉ là một phác thảo, giống như bảng liệt kê các nguyên khí và các tương ứng của chúng, đã được H. P. B. đưa ra trong quyển III của bộ Giáo Lý Bí Nhiệm, cách diễn giải của nó sẽ tùy theo quan điểm của người nghiên cứu. Chúng ta sẽ sử dụng nó về sau, và thêm nhiều cột hơn nữa cho nó, và thêm các tương ứng nữa. Trong mọi sự xem xét của chúng ta, những gì mà chúng ta phải nói sẽ có sự tổng hợp cấu trúc sau đây đàng sau nó:
This tabulation is simply an outline and, like the tabulation of the principles and their correspondences, as given by H.P.B. in the third volume of The Secret Doctrine, its interpretation will be dependent upon the point of view of the student. We shall employ it later and add further columns to it and further correspondences. In all our considerations, what we have to say will have the following synthesis of structure behind it:
1. Linh hồn.
1. The soul.
2. Các thể tinh anh của trí tuệ và các xúc cảm vốn chỉ là các trung tâm năng lượng đủ điều kiện.
2. The subtler bodies of the mind and the emotions, which are simply qualified energy centres.
3. Thể sinh lực với bảy bí huyệt chính của nó.
3. The vital body with its seven major centres of force.
4. Hệ thống tuyến nội tiết, vốn là một kết quả của bảy bí huyệt, và là yếu tố kiểm soát quyết định trong thể xác con người.
4. The endocrine system, which is an effect of the seven centres, and the determining controlling factor in the physical body of man.
5. Hệ thần kinh trong ba phân chia của nó.
5. The nervous system in its three divisions.
6. Dòng máu.
6. The blood stream.
Tất cả các cơ quan phụ trợ của con người đều là các hậu quả, chúng không phải là các nguyên nhân tiền định. Các tuyến là các nguyên nhân quyết định trong con người, chúng làm cho con người là chính y. Chúng là các ngoại hiện của các loại thần lực đang tuôn đổ qua các bí huyệt dĩ thái, từ các thế giới hiện tồn tinh anh. Chúng biểu hiện trình độ tiến hóa mà con người đã đạt đến; chúng sinh động và linh hoạt, hay không sinh động và kém linh hoạt, tùy theo tình trạng của các bí huyệt. Chúng thể hiện một sự đầy đủ, một sự quá mức, hay một sự khiếm khuyết, tùy theo tình trạng của các xoáy lực dĩ thái.
All the subsidiary organs of man are effects; they are not pre-determining causes. The determining causes in man, and that which makes him what he is, are the glands. They are externalisations of the types of force pouring through the etheric centres from the subtler worlds of being. They express the point in evolution which the man has reached; they are vital and active or non-vital and inactive, according to the condition of the centres. They demonstrate a sufficiency, an oversufficiency or a deficiency, according to the condition of the etheric vortices.
Ngoài ra, tiến trình kiểm soát có thể được qui định xuyên qua hệ thần kinh; sự quản trị phối hợp chặt chẽ của hệ thần kinh, não bộ và dòng máu (như tác nhân chuyên chở nguyên khí sự sống) chi phối các hoạt động của con người − có tính hữu thức, tiềm thức, ngã thức và sau cùng là
Again, the process of control may be stated to be via the nervous system; the close interlocking directorate of the nervous system, the brain and the blood stream (as a carrier of the life principle) governs the activities of the man—conscious, sub-conscious, self-conscious, and finally,