toàn bộ hệ thần kinh, và chúng nằm dưới mỗi dây thần kinh đơn độc trong toàn bộ xác thân. Chúng là các tác nhân ưu tú của các xung lực điều khiển của linh hồn, phản ứng với hoạt động rung động phát ra từ đối phần dĩ thái của bộ óc. Chúng đáp ứng với Linh Từ điều khiển (directing Word), phản ứng với “sức thu hút” (“pull”) của linh hồn, và kế đó tự tổ chức chính chúng cho việc tách ra.
entire nervous system, and they underlie every single nerve in the entire physical body. They are the agents par excellence of the directing impulses of the soul, reacting to the vibratory activity which emanates from the etheric counterpart of the brain. They respond to the directing Word, react to the “pull” of the soul, and then organise themselves for abstraction.
c. Dòng máu trở nên bị ảnh hưởng theo một cách huyền linh đặc biệt. Chúng ta được dạy, “máu là sự sống”. Nó bị thay đổi ở bên trong như là một kết quả của hai giai đoạn trước, nhưng chủ yếu là kết quả của một hoạt động mà từ trước đến giờ không được khoa học hiện đại khám phá ra, mà hệ thống tuyến chịu trách nhiệm cho việc đó. Khi đáp ứng tiếng gọi của sự chết, các tuyến đưa vào dòng máu một chất vốn lần lượt ảnh hưởng đến tim. Ở đó, sinh mệnh tuyến được neo chặt, và chất này ở trong máu được xem như là “gây chết người” (“death-dealing”) và là một trong các nguyên nhân căn bản của sự hôn mê và sự mất ý thức. Nó gợi lên một hành động phản xạ trong não. Chất này và tác động của nó sẽ bị nghi ngờ, cho đến nay, bởi y học chính thống, nhưng sự hiện hữu của nó sau này sẽ được nhận thức.
c. The blood stream becomes affected in a peculiarly occult manner. The “blood is the life,” we are told; it is interiorly changed as a result of the two previous stages, but primarily as the result of an activity hitherto undiscovered by modern science, for which the glandular system is responsible. The glands, in response to the call of death, inject into the blood stream a substance which in turn affects the heart. There the life thread is anchored, and the substance in the blood is regarded as “death dealing” and is one of the basic causes of coma and of loss of consciousness. It evokes a reflex action in the brain. This substance and its effect will be questioned as yet by orthodox medicine, but its presence will later be recognised.
d. Một chấn động tâm linh được thiết lập, nó có hiệu quả làm lỏng ra hoặc bẻ gãy sự kết nối giữa các nadis với hệ thần kinh; nhờ đó thể dĩ thái tách ra khỏi nhục thân của nó, mặc dầu vẫn còn xâm nhập mọi phần của nhục thân.
d. A psychic tremor is established which has the effect of loosening or breaking the connection between the nadis and the nervous system; the etheric body is thereby detached from its dense sheath, though still interpenetrating every part of it.
2. Thường có một sự tạm ngừng ở điểm này với một khoảng thời gian ngắn hoặc dài. Điều này được cho phép để tiến hành tiến trình nới lỏng một cách suôn sẻ và không đau đớn càng tốt. Việc nới lỏng các nadis bắt đầu ở đôi mắt. Tiến trình tách rời này thường tự thể hiện trong việc thư giãn (relaxation) và không sợ hãi mà
2. There is frequently a pause at this point of a shorter or longer period of time. This is allowed in order to carry forward the loosening process as smoothly and as painlessly as possible. This loosening of the nadis starts in the eyes. This process of detachment often shows itself in the relaxation and lack of fear which