tâm thức y, trừ ra cái mà về mặt huyền bí được gọi là “ba hạt giống hay mầm mống của tương lai”. Ba mầm mống này, theo một cách đặc biệt, liên quan với vi tử thường tồn hồng trần và cảm dục, và như thế tạo ra năm lực vốn sẽ tạo ra các hình tướng xuất hiện sau này. Có thể nói rằng:
his consciousness but what are esoterically called “the three seeds or germs of the future”. These three seeds are in a peculiar manner related to the permanent physical and astral atoms, and thus produce the fivefold force which will create the forms later to appear. It might be said that:
a. Hạt Giống Một sau này quyết định bản chất của hoàn cảnh vật chất mà con người quay lại sẽ tìm thấy vị trí của mình. Nó có liên quan tới tính chất của hoàn cảnh tương lai và như thế chi phối lĩnh vực hay vùng tiếp xúc cần có.
a. Seed One determines later the nature of the physical environment in which the returning man will find his place. It is related to the quality of that future environment and thus conditions the needed field or area of contact.
b. Hạt Giống Hai quyết định tính chất của thể dĩ thái với tư cách một hiện thể mà qua đó các mãnh lực của cung có thể tiếp xúc với nhục thân. Nó phân định cấu trúc dĩ thái hay lưới sinh lực (vital web) mà các năng lượng nhập vào sẽ lưu chuyển dọc theo đó, và cụ thể có liên quan với một bí huyệt đặc biệt trong bảy bí huyệt vốn sẽ là bí huyệt linh hoạt và sống động nhất trong lần luân hồi tới.
b. Seed Two determines the quality of the etheric body as a vehicle through which the ray forces can make contact with the dense physical body. It delimits the etheric structure or vital web along which the incoming energies will circulate and is related in particular to the special one of the seven centres which will be the most active and alive during the coming incarnation.
c. Hạt Giống Ba cung cấp bí quyết cho thể cảm dục mà con người sẽ được an trụ trong đó trong lần luân hồi tới. Đừng quên rằng ở đây tôi đang bàn tới người bình thường, chứ không bàn đến người tiến hóa, đệ tử, hoặc điểm đạo đồ. Chính hạt giống này—qua các lực mà nó thu hút—đưa người này một lần nữa vào mối quan hệ với những người mà trước đây y đã yêu thương hoặc với người mà y đã có sự tiếp xúc chặt chẽ. Có thể được chấp nhận như là một sự thật rằng ý định tập thể chi phối về mặt chủ quan mọi cuộc luân hồi, và rằng người tái luân hồi được đưa vào luân hồi không những do ước muốn riêng của y về kinh nghiệm cõi trần, mà còn ở dưới xung lực tập thể và phù hợp với karma tập thể cũng như phù hợp với karma của riêng y. Đây là một điểm nên nhận tầm quan trọng hơn. Một khi điều này được nắm vững và hiểu rõ thực sự, rất nhiều
c. Seed Three gives the key to the astral vehicle in which the man will be polarised in the next incarnation. Forget not, I am dealing here with the average man and not with the advanced human being, disciple or initiate. It is this seed which—through the forces it attracts—brings the man again into relation with those he previously loved or with whom he had close contact. It can be accepted as a fact that the group idea governs subjectively all incarnations, and that reincarnated man is brought into incarnation not only through his own desire for physical plane experience, but also under group impulse and in line with the group karma as well as with his own. This is a point which should receive more emphasis. Once this is truly grasped and understood, a great deal of the