nỗi sợ sinh ra bởi ý tưởng về sự chết sẽ biến mất. Người thân quen và người yêu thương sẽ vẫn còn là người thân quen và người yêu thương, vì mối quan hệ đã được thiết lập chặt chẽ qua nhiều lần luân hồi và—như Cổ Luận diễn tả:
fear engendered by the thought of death would disappear. The familiar and the loved will still remain the familiar and the loved, because the relation has been closely established over many incarnations and—as the Old Commentary expresses it:
“Các hạt giống của sự nhận thức quyết định này không phải độc nhất cho tôi và bạn, mà còn đối với tập thể nữa; bên trong tập thể, chúng liên kết với nhau trong thời gian và không gian. Chỉ có trong ba cõi thấp, các hạt giống được liên kết này mới tìm thấy sự sống thực sự của chúng. Khi linh hồn biết linh hồn và trong chỗ gặp gỡ bên trong tiếng gọi của Chân Sư, các hạt giống này sẽ biến mất”.
“These seeds of determining recognition are not unique to me and you, but also for the group; within the group they relate one to the other in time and space. Only in the lower three shall those related find their true existence. When soul knows soul and in the meeting-place within the Master's call, these seeds shall disappear.”
Do đó, sẽ hiển nhiên là cần thiết biết bao để huấn luyện trẻ con nhận thức và rút kinh nghiệm, vì việc này, một khi học được, sẽ làm dễ dàng rất nhiều cho hoạt động thứ ba này trên cõi cảm dục sau khi chết.
It will be apparent, therefore, how necessary it is to train children to recognise and profit by experience, for this, once learnt, will greatly facilitate this third activity upon the astral plane after death.
4. Sau khi đã hoàn tất “việc cách ly kinh nghiệm” này, lúc đó người này sẽ tìm cách và tự động tìm thấy những người mà ảnh hưởng của hạt giống thứ ba tiêu biểu khi sở hữu một phần bất biến trong kinh nghiệm tập thể mà y là một yếu tố trong đó, một cách hữu thức hoặc vô thức. Mối liên hệ một khi được thiết lập lần nữa (nếu những người được tìm kiếm chưa loại bỏ thể xác), thì người này hành động giống y như còn ở trên cõi trần trong nhóm các bạn thân của y và tùy theo tính tình cùng trình độ tiến hóa của y. Nếu những người này gần gũi với y nhất và là kẻ mà y yêu thương sâu xa hoặc thù hận, vẫn còn đang đầu thai ở cõi trần, y cũng sẽ tìm ra họ và—lại đúng như y đã làm trên cõi trần—y sẽ vẫn là người láng giềng của họ, ý thức các hoạt động của họ, dù (trừ phi tiến hóa cao) họ sẽ không biết đến y. Tôi không thể đưa ra chi tiết nào về sự trao đổi lẫn nhau hoặc về các phương thức và phương pháp tiếp xúc. Mỗi người mỗi khác, mỗi tính tình đều có chỗ độc đáo ở mức độ khác nhau. Tôi chỉ tìm cách
4. Having completed this “isolating of experience,” the man will then seek and automatically find those whom the third seed influence indicates as possessing a constant part in the group experience of which he is an element, consciously or unconsciously. The relation once again established (if those sought have not yet eliminated the physical body), the man acts as he would on earth in the company of his intimates and according to his temperament and point in evolution. If those who are closest to him and whom he deeply loves or hates are still in physical incarnation, he will also seek them out and—just again as he did on earth—he will remain in their neighbourhood, aware of their activities, though (unless highly evolved) they will not be aware of his. I can give no detail as to reciprocal give and take or to the modes and methods of contact. Each person differs; each temperament is largely unique. I only seek to make