các cõi dĩ thái vũ trụ của thái dương hệ chúng ta, cõi cảm dục vũ trụ và cõi trí vũ trụ. Năng lượng liên quan đến cái chết tỏa ra như một sự biểu lộ của nguyên khí sự sống của Sự Sống vĩ đại hơn vây quanh cả bảy hệ thống hành tinh, mà trong chính Các Ngài biểu hiện Sự Sống của thái dương hệ chúng ta. Trong tư duy của chúng ta và trong nỗ lực của chúng ta để tìm hiểu, khi chúng ta tiến vào lĩnh vực trừu tượng thuần túy, đó là lúc để kêu gọi một sự tạm dừng và rút tâm trí chúng ta trở lại với những cách sống hành tinh thực tiễn hơn, và tới các định luật chi phối giới thứ tư trong thiên nhiên, là giới nhân loại.
governs the cosmic etheric planes of our solar system, the cosmic astral plane and the cosmic mental plane. The death-dealing energy emanates as an expression of the life principle of that greater LIFE which enfolds all the seven planetary systems which in Themselves express the Life of our solar system. When, in our thinking and in our effort to understand, we enter this realm of pure abstraction, it is time to call a halt and draw our minds back to the more practical ways of planetary living and to the laws governing the fourth kingdom in nature, the human.
Hiện nay chúng ta đang ở vào một vị thế (sau cố gắng này để thảo luận từ cái phổ quát tới cái đặc thù, mà luôn luôn là một cách huyền linh) đề cập đến Phần Ba, điểm cuối cùng bàn đến các Yêu Cầu Căn Bản, và bây giờ phải xem xét cách dùng nguyên tắc tử vong của đệ tử hoặc điểm đạo đồ. Tôi muốn bạn lưu ý cách diễn tả của tôi về khái niệm này. Khái niệm này được bàn đến dưới tiêu đề Các Tiến Trình Tích Hợp.
We are now in a position (after this attempt to argue from the universal to the particular, which is ever the occult way), to take up, in Part Three, the last point which deals with the Basic Requirements, and must now consider the use of the death principle by the disciple or the initiate. I would have you note my way of expressing this concept. This is dealt with under the title of The Processes of Integration.