sự sống rung động của y hoặc tính chất của y vốn có thể làm xáo trộn sự nhịp nhàng của Huyền Viện; sẽ không có gì để gây ra “sự can thiệp trầm tĩnh” (“calming intervention”) của Chân Sư, như trường hợp thường xảy ra trong các giai đoạn ban đầu của con đường đệ tử; hiện giờ không gì có thể quấy rầy các sự tiếp xúc cao này và các lĩnh vực ảnh hưởng mà từ trước đến giờ đã được niêm kín đối với đệ tử vì sự xâm phạm của phàm ngã của chính y.
vibratory life or his quality which can disturb the rhythm of the Ashram; there will be nothing to call forth the “calming intervention” of the Master, as is frequently the case during the earlier stages of discipleship; nothing can now interfere with those higher contacts and spheres of influence which have hitherto been sealed to the disciple because of the intrusion of his own personality.