sự khẳng định về thiên tính, hay bằng việc phát biểu các lý thuyết trừu tượng. Con người sẽ được chữa trị khi đúng thời điểm, vì năng lực của nhà trị liệu trong Kỷ Nguyên Mới biểu lộ trong chính y và trong đời sống hằng ngày của y tính chất của thiên tính (the quality of divinity) để có thể, một cách tinh thần, gợi lên linh hồn của bệnh nhân, họ cũng thanh khiết về từ lực, và nhờ năng lực của một loại năng lượng đặc biệt được phát ra để kích thích bệnh nhân tự chữa cho chính y—qua trung gian của bộ máy bên trong của chính y.
the affirmation of divinity or by the statement of abstract theories. They will be healed when the right time comes because of the ability of the healer in the New Age to express in himself and in his daily life the quality of divinity, to be spiritually capable of invoking the soul of his patient, and also to be magnetically pure, and through the power of a particular type of radiated energy to stimulate the patient to heal himself—through the medium of his own inner mechanism.
Nhà trị liệu trong Kỷ Nguyên Mới sẽ có khả năng tạo các giao tiếp sau đây, vừa dễ dàng, vừa hiểu biết:
The healer in the New Age will possess the ability to make the following contacts with both ease and understanding:
1. Với linh hồn của chính y.
1. With his own soul.
2. Với linh hồn của bệnh nhân.
2. With the soul of the patient.
3. Với loại năng lượng đặc biệt, sẽ được tìm thấy hoặc trong cung linh hồn hoặc trong cung phàm ngã của bệnh nhân.
3. With the particular type of energy which is to be found either in the soul or the personality ray of the patient.
4. Với bất cứ một bí huyệt nào của chính y, mà y cần để hoạt động như một phương tiện truyền năng lượng để được gửi vào một khu vực được chi phối bởi một bí huyệt nào đó trong cơ thể bệnh nhân.
4. With any one of his own centres which is needed by him in order to act as a transmitting agency for energy to be sent into an area governed by some centre in the body of the patient.
5. Với bí huyệt trong thể dĩ thái của bệnh nhân, bí huyệt này đang kiểm soát khu vực bị bệnh.
5. With the centre in the patient's etheric body which controls the area where the disease is located.
Như bạn có thể đánh giá, khả năng này bao hàm nhiều kiến thức chuyên môn. Thêm vào đó, nhà trị liệu cũng phải có sự nhận thức tinh thần, vốn sẽ giúp y trực cảm “karma quan trọng nhất” (“karma of the moment”), như được gọi theo huyền môn, và do đó để biết liệu một sự chữa trị có thể được phép, có khả thi, hay có thể xảy ra hay không. Đây là một hình thức hiểu biết mà hiện nay, không một nhà trị liệu nào trên thế giới có được, bất kể y có thể tuyên bố điều gì. Tôi nói lại lần nữa, đây không có lý do để nản lòng.
This, as you can appreciate, connotes much technical knowledge. Added to this, the healer must also possess that spiritual perception which will enable him to intuit the “karma of the moment,” as it is esoterically called, and therefore to know if a cure is permissible, practicable, or impossible. This is a form of knowledge which no healer in the world at this time possesses, no matter what his claim may be. Again I say, this is no cause for discouragement.
Những gì thực sự cần thiết, và những gì sẽ được mang lại nhiều thập niên trôi qua, sẽ là các đệ tử và những người nam và nữ có định hướng tinh thần sẽ bước vào giới y học
What is truly needed, and what will be brought about as the decades elapse, will be that disciples and men and women of spiritual orientation will enter the medical profession