Tất nhiên là cho đến nay, y học chính thống đã bị giới hạn vào các triệu chứng khách quan và nguyên nhân hiển nhiên trước mắt của chúng, và do đó vào các hậu quả chứ không phải vào các nguyên nhân thực sự. Cách chữa trị mà tôi quan tâm đến được hướng vào việc tái- tổ-chức và làm sinh động lại thể dĩ thái, với chủ đích nhận phía sau các chỉ dẫn ở hình hài bên ngoài về các tình huống sai lầm đối với thể năng lượng đó mà—nếu vận hành chính xác và ở trong tình trạng chỉnh hợp đúng—sẽ duy trì xác thân ở tình trạng hoàn hảo và giữ nó khỏi bệnh. Vì thế tri thức được đòi hỏi bởi nhà trị liệu trong Kỷ Nguyên Mới thì cơ bản hơn và ít chi tiết hơn. Y đối phó với các khu vực chớ không đối phó với các cơ quan. Y quan tâm đến các năng lượng và các điểm phân phối chúng, chứ không bận tâm đến các chi tiết của thể xác, đến cấu tạo của các cơ quan và sự hoạt động sai lạc của chúng. Y sẽ xử lý với bảy bí huyệt trong thể dĩ thái, với các nadis mà nhờ đó chúng ảnh hưởng và kích thích (tách khỏi sự phát xạ) hệ thần kinh. Y sẽ theo dõi cẩn thận hệ thần kinh và dòng máu, mà các bí huyệt ảnh hưởng qua sự phát xạ lên trên và qua các kích thích tố nằm nơi đó. Tuy nhiên, chủ âm của mọi công việc của y sẽ là việc phân phối có định hướng, và tâm điểm chú ý của y sẽ là các vận hà trong việc phân phối này—là toàn thể hệ thống các bí huyệt dĩ thái.
Orthodox medicine has been to date necessarily confined to the objective symptoms and their immediate apparent cause, and therefore to effects and not to real causes. The healing with which I am concerned is directed towards the reorganising and the revitalising of the etheric body, with the intent of getting behind the outer formal indications of wrong conditions to that vehicle of energies which—if correctly functioning and in right alignment—will preserve the physical body in good condition and keep it free from disease. The knowledge required by the healer in the New Age is therefore more basic and less detailed. He deals with areas and not with organs; he is concerned with energies and their distributing points, and not with the details of the physical body, with the construction of the organs and their malfunctioning. He will deal with the seven etheric centres, with the nadis through which they affect and stimulate (apart from radiation) the nervous system; he will watch with care the nervous system and the blood stream which the centres affect through radiation on to and through the hormones there to be found. But the keynote of all his work will be directed distribution, and the centre of his attention will be the channels of this distribution—the entire system of etheric centres.
Tôi muốn các bạn hãy suy gẫm mọi thông tin này với sự thận trọng cần mẫn. Nói theo huyền bí học thì chủ âm cho sức khỏe tráng kiện là sự chia sẻ hay phân phối, cũng như đó là chủ âm cho sự thịnh vượng chung của nhân loại. Các bệnh về kinh tế của nhân loại lại tương ứng chặt chẽ với bệnh trong cá nhân. Có việc thiếu một sự tuôn chảy tự do các nhu cầu của đời sống đến các điểm phân phối, nên các điểm phân phối này trở thành vô ích. Sự điều khiển việc phân phối có khuyết điểm, và chỉ nhờ một sự hiểu biết lành mạnh ở khắp thế giới về nguyên tắc chia sẻ của Kỷ Nguyên Mới, thì các căn bệnh của nhân loại sẽ được chữa lành. Chỉ bằng việc phân phối năng lượng thích hợp mà các bệnh thuộc thể xác của riêng từng người
I would beg you to reflect upon all this information with studious care. The keynote to good health, esoterically speaking, is sharing or distribution, just as it is the keynote to the general well-being of humanity. The economic ills of mankind closely correspond to disease in the individual. There is lack of a free flow of the necessities of life to the points of distribution; these points of distribution are idle: the direction of the distribution is faulty, and only through a sane and worldwide grasp of the New Age principle of sharing will human ills be cured; only by the right distribution of energy will the ills of the physical body of individual