định hướng tinh thần, nếu có). Y trị liệu, nhưng không biết như thế nào hoặc tại sao; Prana chỉ lưu chuyển qua y dưới dạng một dòng sinh lực mạnh mẽ của động vật, thường là đi từ bí huyệt lá lách, chớ không phải từ bí huyệt nào trong bảy cái kia.
orientation). He heals but does not know how or why; prana simply flows through him in the form of a strong current of animal vitality, usually from the splenic centre and not from any of the seven centres.
Ngày nay, các giới luật thể chất triệt để này thường được những người tìm đạo có thiện ý cố gắng thực hiện. Họ thực hành sự độc thân, ăn chay nghiêm nhặt, các bài luyện tập thư giãn, và nhiều loại tập thể dục khác, với hy vọng kiểm soát thân xác. Các hình thức giới luật này sẽ rất tốt cho người kém phát triển và loại người thấp kém, nhưng chúng không phải là những phương pháp nên được dùng cho người trung bình hay người tìm đạo rèn luyện. Việc tập trung vào thân xác chỉ dùng nâng cao uy lực của nó, và nuôi dưỡng các thèm khát của nó, và mang ra mặt ngoài tâm thức những điều nên ẩn một cách an toàn ở dưới ngưỡng của tâm thức. Người tìm đạo chân chính nên bận rộn với sự kiểm soát tình cảm, chớ không phải sự kiểm soát thể chất, và với sự cố gắng tự tập trung y vào cõi trí, trước khi đạt đến một sự tiếp xúc ổn định với linh hồn.
These drastic physical disciplines are often attempted today by well-intentioned aspirants; they practice celibacy, strict vegetarianism, relaxation exercises and many kinds of physical exercises, in the hope of bringing the body under control. These forms of discipline would be very good for the undeveloped and the lowest type of human being, but they are not the methods which should be employed by the average man or the practising aspirant. Concentration upon the physical body only serves to enhance its potency and to feed its appetites and bring to the surface of consciousness that which should be securely secluded below the threshold of consciousness. The true aspirant should be occupied with emotional, not physical, control and with the effort to focus himself upon the mental plane prior to achieving a stabilised contact with the soul.
Vào thời Atlantis, việc chuyển sự chú ý từ nhục thân sang thể tình cảm, đã bắt đầu được thực hiện một cách chậm chạp. Vị điểm đạo đồ của thời ấy đã bắt đầu dạy môn đệ của y rằng thể xác thực ra chỉ là một người máy, và rằng chính thể dục vọng, và bản chất và tính chất của các dục vọng quen thuộc của chúng mới nên được xem xét nếu muốn đạt đến sự tinh khiết. Do đó, chính trong giống dân này mà từ tính cá nhân đã bắt đầu từ từ tự hiển lộ lần đầu. Người Lemurian nguyên thủy và cổ sơ tuyệt nhiên không có từ lực như chúng ta hiểu chữ đó, nhưng, vào thời Atlantis, một mức độ nào đó của bức xạ từ lực đã tự lộ ra, dầu chưa đến mức mà ngày nay có thể có và thường có. Phác thảo lờ mờ đầu tiên của vầng hào quang có thể được thấy chung quanh đầu của những người Atlantis tiến hóa. Sự thanh khiết từ lực trở nên một triển vọng và một mục tiêu, nhưng nó tùy thuộc vào
In Atlantean times, the shift of the attention from the dense physical body to the emotional vehicle began slowly to be made. The initiate of that time began to teach his disciples that the physical body was in reality only an automaton, and that it was the desire body, and the nature and quality of their habitual desires which should be considered if purity was to be attained. It was in this race, therefore, that personal magnetism first began slowly to show itself. The early and the primitive Lemurian was not in the least magnetic as we understand the word, but in Atlantean days a certain measure of magnetic radiation showed itself, though not to the extent which is now frequent and possible. The first dim outline of the halo could be seen around the heads of advanced Atlanteans. Magnetic purity became a possibility and a goal, but was dependent upon emotional