sự kiểm soát tình cảm và việc thanh lọc bản chất dục vọng. Việc làm này tự động tạo nên một mức độ thanh khiết lớn hơn nhiều trong nhục thân so với điểm đạo đồ thời Lemuria từng đạt được. Các bệnh của thể xác trở nên tinh vi và phức tạp, và các bệnh tâm lý đầu tiên đã xuất hiện, và nhiều bệnh khác nhau rõ rệt được dựa trên các xúc cảm. Ở một phần đầu của bộ luận này, chúng ta đã bàn đến loại khó khăn này. Nhà trị liệu thời ấy đã làm việc qua bí huyệt nhật tùng và (nếu một điểm đạo đồ thì) qua bí huyệt tim. Vẫn chưa có vùng từ lực hay từ trường của năng lượng trong đầu.
control and the purification of the desire nature; this produced automatically a much greater measure of purity in the dense physical vehicle than the Lemurian initiate ever achieved. Diseases of the body became both subtle and complex, and the first psychological diseases appeared and the various ills which are definitely based upon the emotions. With this type of difficulty we have dealt in an earlier part of this treatise. The healer in those days worked through the solar plexus centre and (if an initiate) through the heart. There was still no magnetic area or field of energy in the head.
Ngày nay, trong giống dân Arya, sự thanh khiết từ lực không còn tùy thuộc vào các giới luật nơi xác thân. Với đại khối quần chúng, nó vẫn tùy thuộc các giới luật về tình cảm, nhưng ở trường hợp của nhà trị liệu đích thực trong Kỷ Nguyên Mới, thì sự thanh khiết ấy tùy thuộc vào “khu vực từ lực được chiếu sáng trong đầu”. Điều này cung cấp một lĩnh vực hoạt động cho linh hồn, đang hoạt động qua các bí huyệt đầu và tự tập trung trong từ trường mà chúng bao bọc. Khi mọi năng lực của xác thân và sự chú ý có định hướng của nhà trị liệu đều được tập trung trong đầu, và khi thể cảm dục yên lặng, và thể trí linh hoạt như một tác nhân truyền năng lượng của linh hồn đến ba bí huyệt đầu, bấy giờ, bạn có một ánh hào quang được thiết lập, hay sự phát ra năng lượng, vốn là một lực mạnh mẽ trong việc trị liệu. Sự phát xạ này mãnh liệt, không quá nhiều theo khía cạnh quen thuộc của ánh sáng, mà theo mức độ của các tia phát ra năng lượng linh hoạt của nó, chúng có thể tiếp cận bệnh nhân và truyền năng lượng cho bí huyệt cần có. Mọi bí huyệt trong cơ thể bệnh nhân đều có thể tiếp nhận năng lượng này, chứ không chỉ một bí huyệt, như trong hai loại trị liệu trước đây.
Today, in our Aryan race, magnetic purity is not dependent upon the physical disciplines; it is still—for the mass of the people—dependent upon emotional disciplines, but in the case of the true healer in the New Age it is dependent upon the “lighted magnetic area in the head.” This provides a field of activity for the soul, working through the head centres and focussing itself in the magnetic field which they enclose. When all the powers of the body and the directed attention of the healer are centered in the head, and when the astral body is quiescent and the mind is active as a transmitter of soul energy to the three head centres, you then have an established radiance, or energy emanation which is a potent force in healing. The radiation is intense, not so much from the familiar aspect of light, but from the extent of its emanating rays of active energy which can reach the patient and energise the needed centre. All the centres in the body of the patient can be receptive to this energy, and not just one, as in the previous two types of healing.
Khi nghiệp quả hay mô hình sự sống (life-pattern) của bệnh nhân cho phép, thì các tia năng lượng này (phát ra từ trường trong đầu nhà trị liệu) sẽ trở thành cái được gọi là một “bức xạ xua đuổi”. Chúng có thể xua tan các lực vốn tạo ra hoặc
When the karma or life-pattern of the patient permits, these energy rays (emanating from the magnetic field in the healer's head) become what is called a “dispelling radiance”; they can drive away the forces which create or