Chính là với các tam giác này mà nhà trị liệu lão luyện cuối cùng làm việc và sử dụng chúng một cách hữu thức. Còn rất lâu về sau này điều đó mới có thể thực hiện. Hiện tại thì nhà trị liệu phải làm việc nhờ sự hình dung và năng lực tưởng tượng sáng tạo. Qua việc hình dung, y tưởng tượng ra mối quan hệ của các tam giác đan vào nhau này. Y chồng cái này lên cái kia, bắt đầu với tam giác thứ nhất, y đang thực hiện một công việc rõ rệt là đặt vị trí một cách sáng tạo, kế đó, đưa sinh lực một cách sáng tạo và cuối cùng là điều khiển một cách sáng tạo. Trong ba từ ngữ: đặt vị trí, đưa sinh lực, điều khiển, bạn có các kết quả được biểu thị về việc tuân thủ qui luật này sẽ giúp cho nhà trị liệu thành công điều gì. Sự chú tâm được đặt đúng chỗ, từ trường được truyền sinh lực bằng tinh thần; bấy giờ, bức xạ sống động được sinh ra, được phân phối và điều khiển chính xác nhờ trung gian của tam giác thứ ba. Tiến trình này nghe như là một tiến trình hơi rắc rối, nhưng sau một sự luyện tập chút ít, bài tập trị liệu bằng cách đặt vị trí, truyền sinh lực và điều khiển, sẽ trở nên một sự thành tựu hầu như tự động và tức thì.
It is with these triangles that the trained healer eventually works and which he consciously employs. The time when this will be possible still lies very far ahead. At present the healer must work through visualisation and the power of the creative imagination. As he imagines, through visualisation, the relationship of these interlaced triangles, superimposing them the one upon the others, beginning with the first, he is doing a definite work of creative placing, then of creative vitalising and finally of creative directing. In these three words: placing, vitalising, directing, you have the results indicated as to what obedience to this rule will enable the healer to accomplish. The attention is placed; the magnetic field is spiritually vitalised; the generated vital radiance is then distributed and directed correctly through the medium of the third triangle. This sounds a somewhat complicated procedure but after a little practice this healing exercise of placing, vitalising and directing becomes an almost instantaneous and automatic accomplishment.
Giờ đây, chúng ta xem xét đến một định luật dài và có hơi phức tạp. Nó cố gắng bao gồm rất nhiều lãnh vực, đến nỗi khi đọc nó lần đầu, chúng ta thường dễ lầm lẫn.
We come now to the consideration of a long and somewhat complicated law and one which attempts to cover so much ground that at first reading it is apt to be confusing.
ĐỊNH LUẬT V
LAW V
Không có gì khác ngoài năng lượng, vì Thượng Đế là Sự Sống. Hai loại năng lượng gặp nhau trong con người, nhưng năm năng lượng khác thì có mặt. Đối với mỗi loại năng lượng sẽ có một tâm điểm tiếp xúc. Sự xung khắc của các năng lượng này với các mãnh lực và sự xung khắc giữa chính các mãnh lực tạo nên các bệnh ở thể xác con người. Xung khắc giữa năng lượng thứ nhất và năng lượng thứ hai kéo dài qua nhiều thời đại cho đến khi đạt tới đỉnh núi—là đỉnh núi lớn thứ nhất. Trận chiến giữa các lực tạo nên mọi bệnh tật, mọi bất hạnh, và sự đau đớn trong xác thân, nó tìm sự giải phóng trong cái chết. Hai, năm, như vậy là bảy, cộng với những gì chúng tạo nên, sở hữu điều bí mật. Đây là định luật chữa trị thứ năm trong thế giới sắc tướng.
There is naught but energy, for God is Life. Two energies meet in man, but other five are present. For each is to be found a central point of contact. The conflict of these energies with forces and of forces twixt themselves produce the bodily ills of man. The conflict of the first and second persists for ages until the mountain top is reached—the first great mountain top. The fight between the forces produces all disease, all ills and bodily pain which seek release in death. The two, the five and thus the seven, plus that which they produce, possess the secret. This is the fifth law of healing within the world of form.