User Tools

Site Tools


books:24books:esoteric_healing:eh_583


Từ trước đến nay, chủ đề của định luật này không thể được đưa ra, vì chính là chỉ ngày nay mà giáo huấn liên quan với Sự Sống (và sự sống dưới hình thức năng lượng) đã trở nên khả hữu. Cũng như giáo huấn về 5 và 2 năng lượng gặp nhau trong con người đã chỉ mới được tôi đưa ra gần đây, lần đầu tiên trong một số chi tiết, dầu rằng chúng đã được gợi ý trong Giáo Lý Bí Nhiệm. Đôi khi tôi tự hỏi liệu bất cứ ai trong các bạn nhận thức tầm quan trọng trọng đại của giáo huấn mà tôi đã đưa ra về bảy cung dưới hình thức các năng lượng biểu lộ hay không. Các suy đoán về bản thể của Tam Vị Nhất Thể thiêng liêng đã luôn luôn hiện diện trong các cuộc thảo luận và suy tư của những người tiến bộ—và từ khi thời điểm đã bắt đầu và Thánh Đoàn đã bắt đầu nhiệm vụ đời đời của nó là ảnh hưởng và kích thích tâm thức nhân loại, nhưng thông tin về bảy Tinh Quân trước Thiên Tòa của Tam Vị Nhất Thể (Trinity) đã không thông thường, và chỉ có một vài tác giả, xưa hoặc nay, đã đề cập đến bản thể của các Đấng này. Giờ đây, với tất cả những gì tôi đã đưa ra cho các bạn liên quan đến Bảy Cung và bảy Đấng Chủ Quản Cung, nhiều điều hơn có thể được phát hiện. Bảy Đấng Cao Cả này có thể được thấy và được biết như là các tinh hoa thấm nhuần và các năng lượng linh hoạt trong tất cả những gì được biểu lộ và hữu hình ở cõi trần, cũng như trên tất cả các cõi biểu lộ thiêng liêng. Khi nói điều này, tôi bao gồm không những cõi hồng trần vũ trụ (gồm bảy cõi của thái dương hệ chúng ta) mà cũng còn cõi cảm dục vũ trụ và cõi trí vũ trụ nữa.

It has been impossible hitherto to give the subject-matter of this law because it is only today that teaching anent LIFE (and life as energy) has been possible. Also the teaching anent the five and the two energies which meet in man have only lately been given out by me, for the first time in any detail, although they were hinted at in The Secret Doctrine. I wonder sometimes if any of you realise the epoch-making importance of the teaching which I have given out anent the seven rays as manifesting energies. Speculations as to the nature of the divine Trinity have ever been present in the discussions and thinking of advanced men—and that since time began and the Hierarchy started its agelong task of influencing and stimulating the human consciousness—but information anent the seven Spirits before the Throne of the Trinity has not been so usual and only a few writers, ancient or modern, have touched upon the nature of these Beings. Now, with all that I have given you concerning the seven rays and the seven Ray Lords, much more can be discovered; these seven great Lives can be seen and known as the informing essences and the active energies in all that is manifested and tangible upon the physical plane as well as on all the planes of divine expression; in saying this, I include not only the cosmic physical plane (composed of our seven systemic planes) but the cosmic astral and the cosmic mental planes also.

Trong qui luật này, nhà trị liệu được mong mỏi chấp nhận một số ý tưởng căn bản, vốn sẽ dùng để phát triển sự hiểu biết của y. Một số chân lý khái quát và tổng quát được đặt ra, chúng sẽ tạo nên một nền tảng hợp lý cho mọi công việc sau này. Điểm chính cần nhớ là qui luật này hoàn toàn liên quan với cõi trần (gồm chất trọng trược và chất dĩ thái) và với các hậu quả mà sự xung khắc giữa các năng lượng và các lực tạo ra trong xác thân. Các lực là các năng lượng vốn bị hạn chế và bị cầm giữ bên trong một hình hài thuộc bất cứ loại nào—một cơ thể,

In this rule the healer is expected to accept certain basic ideas which will serve to develop his understanding; certain broad and general axioms are laid down which will form a sound foundation for all future work. The main point to bear in mind is that this rule relates entirely to the physical plane (dense and etheric) and to the effects which the conflict between the energies and the forces produces within the physical body. The forces are those energies which are limited and imprisoned within a form of any kind—a body,

books/24books/esoteric_healing/eh_583.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki