nếu chúng ta xem điều xấu (ít nhất có liên quan đến bệnh tật) là cái thiện bị đặt không đúng chỗ hay bị điều chỉnh sai lầm hay không? Liệu các bạn có hiểu lầm hay chăng nếu tôi bảo rằng bệnh tật là năng lượng không hoạt động như được mong muốn hoặc theo kế hoạch? Các năng lượng đi vào được đưa vào mối quan hệ với các mãnh lực, và kết quả là tạo ra sức khỏe tốt, các hình hài khỏe mạnh và thích hợp, và hoạt động sinh động. Tuy nhiên, cũng các năng lượng đi vào đó có thể được đưa vào mối quan hệ với cùng các lực như trên, mà lại tạo nên một điểm bất đồng, gây ra một vùng bị bệnh, sự đau đớn, đau khổ và có lẽ là cái chết. Các năng lượng và lực này có cùng bản chất thiêng liêng cơ bản, nhưng mối liên hệ được thiết lập đã tạo ra vấn đề. Nếu câu này được nghiên cứu thì sẽ rõ ràng là một định nghĩa như thế có thể được dùng để bao gồm mọi hình thức khó khăn, và kẻ cuối cùng tạo ra tình trạng (hoặc tốt hoặc xấu) là trạng thái của mối quan hệ. Phát biểu này có tầm quan trọng chính trong mọi tư duy của bạn.
if we regard evil (at least as far as disease is concerned) as misplaced or maladjusted good? Will you misunderstand if I say that disease is energy which is not functioning as desired or according to plan? Inpouring energies are brought into relation with forces, and good health, strong and adequate forms and vital activity result; the same inpouring energies can, however, be brought into relation with the same forces and a point of friction be set up, producing a diseased area, pain, suffering and perhaps death. The energies and the forces remain of the same essentially divine nature, but the relationship established has produced the problem. If this sentence is studied it will be obvious that a definition such as that can be used to cover all forms of difficulty, and that the ultimate producer of the situation (either good or evil) is the relationship aspect. This statement is of major importance in all your thinking.
2. Hai năng lượng gặp nhau trong con người, nhưng có năm năng lượng khác đang hiện diện. Vì mỗi năng lượng sẽ được tìm thấy một tâm điểm tiếp xúc.
2. Two energies meet in man but other five are present. For each is to be found a central point of contact.
Hai năng lượng gặp nhau trong con người là hai trạng thái của Chân Thần, của Đấng Duy Nhất trong biểu lộ. Về cơ bản Chân Thần biểu lộ dưới hình thức một nhị nguyên (duality). Nó tự biểu lộ dưới hình thức ý chí và bác ái, là atma-buddhi, và hai năng lượng này khi được đưa vào mối quan hệ với điểm trí tuệ, với trạng thái thứ ba của thiên tính, thì tạo nên linh hồn, và kế đó là thế giới biểu lộ hữu hình. Bấy giờ, ý chí, bác ái và trí tuệ hay sự thông tuệ; là Atma-Buddhi- Manas, được thể hiện trên hành tinh.
The two energies which meet in man are the two aspects of the monad, of the One in manifestation; the monad manifests essentially as a duality: it expresses itself as will and love, as atma-buddhi and these two energies when brought into relation with the point of mind, with the third aspect of divinity, produce the soul and then the tangible manifested world: then there is demonstrated in the planet will, love, and mind or intelligence: or atma-buddhi-manas.
Khi bản thân linh hồn neo chặt dưới hình thức tâm thức và sự sống trong con người, thì con người góp thêm cái gì đó thứ ba vốn tiềm tàng hay hiện diện như là nghiệp quả trong mọi vật chất, là Manas hay trí tuệ. Trí tuệ này được kế thừa hay được giữ phân tán trong vật chất từ một thái dương hệ trước. Trong thái dương hệ đó, trí tuệ đã được khai mở và đã được duy trì trong vật chất
As the soul anchors itself as consciousness and life within the human being, that human being contributes the third something which is latent or karmically present in all substance, manas or mind; this is inherited or held in solution in substance from a previous solar system. In that system intelligence was unfolded and was retained within substance