hay sự nhất quán. Qua nhiều thời đại, trí trừu tượng cũng vẫn còn là một cái gì đó không thể hiểu được và ở ngoài những cách biểu lộ và suy tư của người trí-cảm (xúc cảm và hạ trí), và sau đó cuối cùng là linh hồn và trí cụ thể (hay chủ thể soi sáng và tác nhân truyền sự giác ngộ). Nếu chúng được xem xét thích đáng, thì các tương ứng này có thể được thấy là khai sáng nhiều nhất.
or at-one-ment. The abstract mind remains also for aeons of time something inconceivable and outside the modes of expression and of thinking of the man who is kama-manasic (or emotion and lower mind) and then finally soul and concrete mind (or the illuminator and the transmitter of illumination). These correspondences can be found most enlightening if due consideration is given to them.
Do đó, trong con người, bạn có hai năng lượng chính được neo chặt. Một cái không được nhận thức mà chúng ta gọi là Bản Lai Diện Mục (Presence), còn cái kia được nhận thức mà chúng ta gọi là Thiên Thần Bản Lai Diện Mục. Đây là linh hồn (Thái Dương Thiên Thần) và Chân Thần. Một cái tiêu biểu cho cung Chân Thần, còn cái kia tiêu biểu cho cung linh hồn, và cả hai năng lượng này đều chi phối phàm ngã một cách tích cực hay tinh tế.
In the human being you have, therefore, two major energies anchored; one unrealised, to which we give the name of the PRESENCE, the other realised, to which we give the name of the Angel of the PRESENCE. These are the soul (the solar angel) and the monad. One embodies the monadic ray and the other the soul ray, and both of these energies actively or subtly condition the personality.
Năm năng lượng khác hiện có là cung của thể trí hay lực chi phối của thể trí; cung của bản chất tình cảm, và cung của thể xác, cộng với một cung thứ tư là cung của phàm ngã. Theo một bản văn xưa, thì cung của thể xác một cách huyền bí “đi lên hướng về điểm kết hợp, trong khi các cung kia đều đi xuống”. Cung phàm ngã là một hậu quả hay kết quả của chu kỳ rộng lớn của các lần luân hồi. Do đó chúng ta có:
The other five energies which are present are the ray of the mind or the conditioning force of the mental body; the ray of the emotional nature, and the ray of the physical body, plus a fourth ray which is that of the personality. The ray of the physical body esoterically “ascends upward towards juncture, whereas the others all move down,” to quote an ancient writing. The ray of the personality is a consequence or result of the vast cycle of incarnations. You have therefore:
1. Cung Chân thần
1. The monadic ray.
2. Cung linh hồn
2. The soul ray.
3. Cung của thể trí (mind)
3. Ray of the mind.
4. Cung của tình cảm (emotions)
4. Ray of the emotions.
5. Cung của xác thân
5. Ray of the physical body.
6. Cung của phàm nhân
6. Ray of the personality.
7. Cung của hành tinh.
7. The planetary ray.
Cung của hành tinh luôn luôn là Cung Ba, Cung Thông Tuệ linh hoạt bởi vì cung này chi phối địa cầu chúng ta, và có uy lực lớn, giúp con người có thể “thực hiện công việc của y trong
The planetary ray is always the third Ray of Active Intelligence because it conditions our Earth and is of great potency, enabling the human being to “transact his business in the