Liệt kê trên ở trong bản chất của một sự tổng kết những gì đã được đưa ra trước đây, và ý nghĩa hời hợt nhất của nó và là ý nghĩa hữu dụng nhất cho nhà trị liệu, có thể được diễn đạt một cách đơn giản như sau:
The enumeration is in the nature of a summation of what has been previously given, and its most superficial meaning and the one of the most use to the healer could be simply expressed as follows:
Nhà trị liệu phải nhớ sự kiện về hai năng lượng chính vốn hiện diện trong mỗi phàm ngã; là cung linh hồn và cung phàm ngã. Kế đó, y phải nhớ rằng, y phải thêm vào hai cung này ba cung chi phối tạo thành năm cung được nói trên: cung thể trí, cung thể tình cảm và cung thể xác.
The healer must bear in mind the fact of the two major energies which are present in every personality; the soul and the personality rays. He must then bear in mind that to these two he must add three conditioning rays, making the five above mentioned: the mind ray, the ray of the astral body and the ray of the physical body.
Liệt kê này sẽ thường tỏ ra đủ đối với tất cả những người thường hoặc người trung bình. Tuy nhiên nếu bệnh nhân là người rất tiến hóa, thì một hình thức liệt kê khác sẽ được sắp xếp. Sẽ cần thêm vào hai năng lượng nữa, lúc đó hai năng lượng sẽ hiện diện trong uy lực thực sự: cung Chân thần và cung hành tinh vốn là cung ba. Cung hành tinh này khi rất linh hoạt (như trường hợp với người rất tiến hóa và những người đã đạt được mức tích hợp tổng quát cao) thì nó có một hiệu quả mạnh mẽ. Prana hành tinh đi vào mạnh mẽ trên cung hành tinh, và prana này có thể được dùng để mang lại một sự chữa trị. Một lý do giải thích tại sao sức khỏe tổng quát của tất cả những người tiến hóa rất cao thì thường là tốt, đó là vì năng lượng prana từ hành tinh có một sự lưu chuyển thông suốt xuyên qua cơ thể họ. Vị Chân Sư, đang làm việc qua một thể xác tương đối hoàn hảo, dựa vào chính năng lượng này để giữ cho nó trong sức khỏe khang kiện. Đây là một mẫu thông tin hơi mới và là thông tin—khi được nhận thức—sẽ tỏ ra vừa đơn giản vừa hữu lý. “Những gì mà chúng tạo nên” trong trường hợp này, và đối với nhà trị liệu, có nghĩa là ngoại thể hữu hình. Có các ý nghĩa khác nữa, nhưng ở đây, chúng ta không cần bàn tới.
This enumeration will usually prove adequate for all ordinary or average people. If, however, the patient is a very advanced person, another form of enumeration will be in order; it will be necessary to add two more energies which will then be present in real potency: the ray of the monad and the ray of the planet, which is the third ray. This planetary ray when very active (as is the case with very advanced persons and those who have attained a high point of general integration) has a potent effect; planetary prana comes in powerfully on the planetary ray, and this can be used to bring about a cure. One reason why the general health of all very advanced people is usually good is that pranic energy from the planet has a free flow through the mechanism. It is this energy which the Master, working through a relatively perfect body, depends upon to keep it in good health. This is a somewhat new piece of information and one which—when recognised—will appear both simple and reasonable. “That which they produce” in this case, and to the healer, means the outer tangible form; there are other significances, but with these we need not here deal.
“Bí mật” được nhắc đến (trong phát biểu 6) là việc tiết lộ cách có thể duy trì sức khỏe tráng kiện. Đó không phải là bí mật làm cách nào để chữa trị thân xác,
The “secret” referred to is the revelation of the manner in which good health may be preserved. It is not the secret