| Bệnh Disease | Giống dân Race | Thể Body | Giới Kingdom | Cơ quan Organ |
|---|---|---|---|---|
| Giang mai Syphilitic….. | Lemurian.. Lemurian.. | Xác Physical.. | Khoáng chất Mineral……. | Cơ quan sinh dục. Bí huyệt xương cùng. Sex organs. Sacral centre. |
| Ung thư Cancer……. | Atlantean.. Atlantean.. | Cảm dục Astral….. | Thực vật Vegetable…… | Bí huyệt nhật tùng. Solar plexus. |
| Lao Tuberculosis.. | Aryan….. Aryan….. | Trí Mental…… | Động vật Animal……. | Bộ máy hô hấp. Bí huyệt cổ họng Breathing apparatus. Throat centre. |
Khi đề cập ở trên đến các bí huyệt, tôi đang nhắc đến trung tâm phân phối sinh lực, nơi mà tầm quan trọng đối với quần chúng sẽ được tìm thấy. Từ điều nói trên, sẽ hiển nhiên rằng sự nhấn mạnh của khả năng chữa bệnh sẽ phải nằm ở đâu. Chúng ta đã biết cách chữa bệnh lao rồi, và vì đó là bệnh mới nhất, và do đó là bệnh ít ăn sâu nhất trong số ba bệnh chính yếu mà con người hiện nay bị kế thừa. Khi thể trí được áp dụng một cách thông minh cho vấn đề, người ta đã phát hiện rằng ánh nắng mặt trời và thức ăn bổ dưỡng có thể chữa lành, hay dù sao đi nữa cũng ngăn chận bệnh này. Đó là một thông tin lý thú trong lãnh vực tương ứng huyền linh, đó là giống như ánh sáng của linh hồn, tuôn đổ vào thể trí, có thể được dựa vào để giải quyết bất cứ vấn đề khó khăn nào, cũng thế, ánh sáng mặt trời và các tia có tính phòng bệnh của nó có thể xua đi các triệu chứng khủng khiếp của bệnh lao.
In referring above to the centres I am referring to the centre for the distribution of the life force, wherein the emphasis for the mass will be found. From the above it will be apparent where the emphasis of the possible cure will have to lie. Already, and because it is the latest, and therefore the least deep-seated of the three major diseases inherited by modern man, we have learnt how to cure tuberculosis. It has been discovered (when the mind was intelligently applied to the problem) that sunshine and good food could cure, or at any rate arrest, the disease. It is an interesting item in the field of esoteric correspondence that just as the light of the soul, pouring into the mind, can be depended upon to solve any problem, so that light of the sun and its prophylactic rays can dispel the dread symptoms of tuberculosis.
Một cách tương tự, khi nhân loại phát triển sự kiểm soát tình cảm đúng đắn, thì chúng ta sẽ thấy các hiện tượng của bệnh ung thư biến mất dần. Tôi nói sự kiểm soát tình cảm đúng đắn; dùng mãnh lực của ý chí để ức chế và đè nén các xung lực của dục vọng thì không phải là sự kiểm soát đúng đắn. Cũng thú vị khi lưu ý rằng dù cho cả nam và nữ đều đau khổ vì bệnh ung thư, nhưng nguyên nhân tổng quát thì không giống nhau, dù nguyên nhân căn bản (là phản ứng từ một sự biểu lộ quá mức của đời sống tính dục qua sự vun bồi bản chất dục vọng) thì vẫn giống nhau. Phụ nữ, do các rủi ro mà họ trải qua trong việc sinh đẻ, do việc chuyển việc nhấn mạnh sự sống sang khía cạnh tính dục của sự sống, họ đã nổi loạn chống lại hình thức biểu lộ sự sống đó ở một mức độ rộng lớn (như người Atlantis đã làm), và chính vì theo
Similarly, as the race develops right emotional control we shall see the gradual disappearance of the phenomena of cancer. I said right emotional control; inhibition and the suppression of the desire impulses by the force of the will is not right control. It is interesting also to note that though both men and women suffer from the disease of cancer, the general cause is not identical, though the basic cause (reaction from an over-expression of the sex life through the cultivation of the desire nature) remains the same. Women, owing to the risks they run in childbearing, through the turning of the life emphasis to the sex aspect of life, have revolted on a large scale (as did the Atlanteans) against this form of life expression, and it is along this line—the sex