càng nhiều càng tốt để xử lý các thể xác bị bỏ đi của các linh hồn đang đi ra khỏi luân hồi. Khi đất đai trở nên ít bị ô nhiễm, và khi sự tiếp xúc với linh hồn được thiết lập, chúng ta có thể hy vọng thấy sự giảm đi dần số người mắc phải các sự ô nhiễm được kế thừa. Kỳ lạ là việc sử dụng muối thoải mái khi tắm biển lại có một hiệu quả rõ rệt cho sức khỏe của thể xác. Nước biển được hấp thụ tình cờ qua trung gian của da và bằng miệng, có một hiệu quả phòng bệnh rất đáng kể.
disposing of the discarded physical vehicles of the souls who are passing out of incarnation. As the soil becomes less tainted, and as soul contact is established, we can hope to see a steady decrease in the number of those who succumb to the inherited taints. Curiously enough, the free use of salt sea bathing has a definite effect on the healthiness of the physical body. The water, incidentally absorbed through the medium of the skin and by the mouth, has a vitally prophylactic effect.
Đồng tính luyến ái. Ngày nay, một trong các vấn đề chính đối với nhà tâm lý học, và ở mức kém hơn đối với nhà y học, là việc phát triển tình trạng đồng tính luyến ái, cả ở nữ và nam. Các tranh luận có vẻ hợp lý được đưa ra để chứng minh rằng sự phát triển bất thường này (với hậu quả là sự quan tâm vào khuynh hướng bệnh hoạn này) là do sự kiện rằng nhân loại đang từ từ trở thành lưỡng tính trong sự phát triển của nó, và rằng những người nam hay nữ lưỡng phái tương lai sẽ xuất hiện. Điều này, một lần nữa, không đúng. Đồng tính luyến ái là điều mà bạn gọi là một “phần thừa” (“left over”) do những sự thái quá tính dục của thời Lemuria, một sự bại hoại được kế thừa, nếu bạn thích gọi thế. Các chân ngã đã biệt ngã hóa và đã lâm phàm trong thời kỳ dài đó chính là những kẻ mà ngày nay đang thể hiện các khuynh hướng đồng tính luyến ái. Vào thời đó, sự thèm khát tính dục đã rất cấp thiết, các diễn trình giao cấu bình thường của con người đã không làm thỏa mãn sự ham muốn vô độ của những người tiến bộ của thời đó. Sức mạnh của linh hồn, tuôn đổ vào qua các tiến trình biệt ngã hóa, đã dùng để kích thích các bí huyệt thấp nhất. Do đó, các phương pháp ngăn cấm đã được tập luyện. Những người đã thực hành các phương pháp đó như thế, ngày nay đang luân hồi với số lượng lớn, và các thói quen xưa thì quá mạnh đối với họ. Hiện nay, họ tiến bộ đủ xa trên đường tiến hóa, để việc chữa trị dễ dàng vào lúc này—nếu họ chọn làm điều đó. Họ có thể chuyển xung lực tính dục đến bí huyệt cổ họng một cách tương đối dễ dàng, và như thế, họ trở nên sáng tạo theo ý nghĩa cao hơn, bằng cách dùng các năng lượng
One of the major problems today to the psychologist and in a lesser degree to the medical man, is the growth of homosexuality, both female and male. Specious arguments are brought forth in order to prove that this abnormal development (and the consequent interest in this morbid tendency) is due to the fact that the race is slowly becoming androgynous in its development, and that the future hermaphroditic man or woman is gradually making its appearance. This, again, is not true. Homosexuality is what you call a “left-over” from the sexual excesses of Lemurian times, an inherited taint, if you like. Egos who individualised and incarnated in that vast period of time are the ones who today demonstrate homosexual tendencies. In those days, so urgent was the sexual appetite, the normal processes of human intercourse did not satisfy the insatiable desire of the advanced man of the period. Soul force, flowing in through the processes of individualisation, served to stimulate the lowest centres. Hence, forbidden methods were practised. Those who thus practised them are today, in great numbers, in incarnation, and the ancient habits are too strong for them. They are now far enough advanced upon the evolutionary path so that the cure lies ready at this time—if they choose to employ it. They can, with relative ease, transfer the sex impulse to the throat centre, and thus become creative in the higher sense, employing the energy