không có nhà trị liệu thành thạo, số lượng prana được đưa vào hoặc số năng lượng của linh hồn được phân phối có thể gây chết chóc cũng như sự sống. Một nhà trị liệu có thể nạp prana quá nhiều vào thể dĩ thái của y, rồi phóng nó một cách mãnh liệt vào thể dĩ thái của bệnh nhân, đến nỗi y có thể gây hại nhiều hơn là lợi. Chỉ nhờ sự thực hành lâu dài mới có thể dạy nhà trị liệu biết đúng số năng lượng cần phát ra. Và để học điều đó, y nên vận dụng năng lượng càng ít càng tốt, và khi thao tác khéo hơn, y sẽ tăng dần số năng lượng lên. Nói một cách khái quát và chung chung, và với sự nhắc nhở rằng có nhiều ngoại lệ đối với mọi qui luật, nhà chữa trị bằng từ lực sẽ làm việc với người kém tiến hóa hơn so với nhà trị liệu tinh thần dùng bức xạ linh hồn, và y sẽ xử lý chủ yếu với các bệnh nằm dưới cách mô. Nhà trị liệu tinh thần làm việc chủ yếu với phần trên cơ thể, qua các bí huyệt trên cách mô và với bí huyệt đầu, nhờ đó mà kiểm soát mọi bí huyệt trong toàn thân. Việc làm của họ vô cùng tinh vi, tế nhị, và bao hàm những nguy cơ lớn hơn nhiều. Nhà trị liệu đích thực là một điểm đạo đồ thì sử dụng cả hai phương pháp đều dễ dàng như nhau.
where there is no trained healer, the amount of prana brought in or of soul energy distributed may produce death, as well as life. A healer may charge his etheric body with so much prana and project it so violently into the etheric body of the patient that he may do far more harm than good. Only long practice can teach the healer the right amount of energy to emit, and to learn this he would do well to use as little energy as possible, gradually increasing the quantity as he attains skill in action. Speaking in a broad and general way, and with the reminder that there are many exceptions to all rules, the magnetic healer will work with less developed people than will the spiritual healer using soul radiation, and he will deal primarily with those diseases which are found below the diaphragm. Spiritual healers work primarily with the upper part of the body, through the centres above the diaphragm and with the head centre, thereby controlling all centres in the entire body. Their work is most delicate and subtle and involves far greater risks. The true healer who is an initiate employs both methods with equal facility.
Dầu không hữu ích cụ thể cho bạn, nó thật lý thú khi nêu ra hai hạng nhà trị liệu khác đôi khi được tìm thấy. Họ làm việc hoàn toàn khác vói cả hai phương pháp nói trên. Đó là:
It is interesting, though not particularly useful to you, to point out that there are two other classes of healers who are sometimes found. They work quite differently to either of the methods mentioned above. They are:
1. Một số nhà trị liệu—ít và họa hoằn lắm—đã thiết lập một mối quan hệ với chơn linh địa cầu, là Thần Cai Quản (Ruler) mọi nguyệt thần. Dưới một số công thức và căn cứ vào một số thực hành nhất định, các nhà trị liệu này có thể thỉnh cầu sự trợ giúp của thần này, và—thật ra—ra lệnh việc đó. Tôi không khuyên bất cứ đạo sinh có quan tâm nào suy gẫm quá nhiều theo đường lối này, hoặc cố thiết lập một sự giao tiếp hay thỉnh cầu sự trợ giúp của thần. Chỉ các vị điểm đạo đồ cao cấp mới có thể giao tiếp một cách an toàn với Tinh Linh giáng hạ tiến hóa mạnh mẽ này. Các vị ấy chỉ làm thế
1. Certain healers—few and far between—who have set up a relation with the spirit of the earth, the Ruler of all the lunar lords. Under certain formulas and given a certain amount of practice, these healers can invoke his aid and—in fact—command it. I do not advise any interested student to ponder overmuch along this line or to endeavour to set up a contact or to invoke his aid. Only initiates of high degree can deal safely with this powerful involutionary Elemental; they do so