Gia đình và bạn bè của người bệnh sẽ chia sẻ sự chuẩn bị này. Trong những giai đoạn đầu của tôn giáo thế giới mới, thái độ hướng tới cái chết sẽ được ghi khắc. Một quan niệm hoàn toàn mới về cái chết, với sự nhấn mạnh vào sự triệt thoái hữu thức, sẽ được giảng dạy, và các dịch vụ trong đám tang, hay đúng hơn là các dịch vụ hỏa táng, sẽ là những sự kiện vui vẻ, bởi vì tầm quan trọng của chúng sẽ dựa trên sự giải thoát và sự trở lại.
family and friends will share in the preparation. In the early stages of the new world religion, this attitude towards death will be inculcated. An entirely new concept of death, with the emphasis upon conscious withdrawal, will be taught, and funeral services, or rather the crematory services, will be joyous events because their emphasis will be upon release and return.
Tuy nhiên, việc chữa trị bằng từ lực sẽ chữa lành nếu vận mệnh bệnh nhân cho thấy điều đó, nếu linh hồn bất ngờ dự định kéo dài chu kỳ sống để hoàn thành một nhiệm vụ nào đó, hoặc nếu bệnh nhân tiến bộ rất xa về tâm linh và Thánh Đoàn cần các việc phụng sự của y trong một kỳ hạn dài hơn.
The magnetic work, however, will cure if the patient's destiny indicates it, if the soul intends to prolong the life cycle unexpectedly in order to fulfill some duty, or if the patient is very far advanced spiritually and the Hierarchy requires his services for a longer term.
Bây giờ, chúng ta hãy xem xét việc trị liệu bức xạ.
Let us now consider radiatory healing.
Giờ đây chúng ta sẽ bàn đến một tình huống rất khác so với tình huống mà chúng ta vừa xem xét. Trong bức xạ trị liệu (radiatory healing), hoặc hữu thức hay vô thức, bệnh nhân đang làm việc và hợp tác với nhà trị liệu. Tiền đề căn bản trong bức xạ trị liệu là bệnh nhân là một người ít nhất cũng đã thiết lập sự liên giao với linh hồn của y đến một mức nào đó. Khi đã có mối liên giao này, thì nhà trị liệu biết rằng một đường tiếp xúc có thể được hy vọng, và sự chú tâm của linh hồn có thể được gợi lên nơi người đại diện của nó, là con người ở cõi trần. Nhà trị liệu cũng biết rằng, sự thành công trong cách trị liệu bằng bức xạ, phần lớn tùy vào khả năng của chính linh hồn y, để thiết lập một mối quan hệ vững chắc với linh hồn bệnh nhân. Khi bệnh nhân có ý thức và có thể cộng tác thì việc trị liệu được trợ giúp rất nhiều. Tùy theo khả năng của nhà trị liệu để sử dụng sự chỉnh hợp và sự tiếp xúc được nhận thức sẽ là tính chất của sự trợ giúp mà y sẽ có thể đem lại cho người cần sự trợ giúp của y. Khi bệnh nhân thiếu tỉnh táo, ngay cả điều đó cũng không đưa tới trở ngại thật sự nào, miễn là nhà trị liệu có thể đưa linh hồn của y và linh hồn bệnh nhân vào mối quan hệ.
We shall now be dealing with a very different situation than that of the one we have just been considering. In radiatory healing, the patient (either consciously or unconsciously) is working with the healer and is cooperating with him. The basic premise in radiatory healing is that the patient is a person who has, at least to some degree, established rapport with his soul. This having been brought about, the healer knows that a channel of contact can be counted upon and that the soul interest can be evoked in its representative, the man upon the physical plane. He knows also that success in radiatory healing is dependent, to a great extent, upon the ability of his own soul to establish a firm relation with the soul of the patient. When the patient is conscious and able to cooperate, the work is greatly helped; according to the healer's capacity to avail himself of alignment and recognised contact will be the quality of the aid he will be able to give to the one who needs his assistance. When the patient is unconscious, even that provides no real hindrance, provided the healer can bring his soul and the patient's soul into relationship; in