1. Thứ tự trong tam giác năng lượng được tạo ra thì khác.
1. The order of the triangle of energies created is different.
2. Phương tiện tiếp xúc thì tinh tế và không hữu hình.
2. The means of contact are subtle and not tangible.
Năng lượng được giải phóng đi theo con đường tiếp xúc trực tiếp với não bộ, và nhà trị liệu bắt đầu với một tam giác đóng kín chớ không phải một tam giác mở, như trong trường hợp từ lực trị liệu. Tam giác được tạo ra là một tam giác đơn giản, không có việc tiếp xúc vật chất và lối thoát ra như trong từ lực trị liệu:
The energy released follows a direct line of contact with the brain, and the healer starts with a closed triangle and not with an open one, as in the case of magnetic healing. The triangle created is a simple one, and there is no physical contact and outlet as in magnetic healing:
Não bộ của nhà trị liệu có liên quan, nhưng không có tiếp xúc vật chất bất kỳ loại nào với bệnh nhân. Kết quả là một sự lưu chuyển liên tục của mãnh lực từ linh hồn trở lại lần nữa đến linh hồn. Sự lưu chuyển này tất nhiên gây ra sự gia tăng và một sự tiếp năng lượng cho phàm ngã tam phân của nhà trị liệu, và do đó cho sự phát xạ hào quang của y. Một người có nhãn thông sẽ thấy hào quang của y được nới rộng rất lớn, chuyển động mau lẹ, và được tiếp năng lượng bằng ánh sáng từ chính linh hồn của y, nhưng với mọi bức xạ của nó được hướng về phía bệnh nhân. Bằng cách này, lực trị liệu của người chữa trị kích thích cả ba hiện thể của phàm ngã của bệnh nhân. Linh hồn của bệnh nhân được trợ giúp trong công việc mà nó phải làm. Tất nhiên, nhà trị liệu sẽ thấy cần đứng ở phía của bệnh nhân nơi sự xáo trộn được định vị, sao cho bức xạ của hào quang của y có thể xâm nhập dễ dàng hơn. Đây là cách dễ làm nhất, nhưng không hiệu quả nhất. Khi sinh lực bệnh nhân mạnh mẽ, y
The brain of the healer is involved, but there is no physical contact of any kind with the patient. The result is a constant circulation of force from the soul back again to the soul. This causes necessarily an augmenting and an energising of the threefold personality of the healer, and therefore of his auric emanation. His aura would be seen by a clairvoyant as greatly extended, in rapid motion, and energised by light from his own soul, but with all its radiation turned in the direction of the patient. By this means the healing force of the healer stimulates all the three personality vehicles of the patient; the patient's soul is aided in the work it has to do. The healer will consequently find it necessary to stand at that side of the patient in which the trouble is located, so that the radiation of his aura can more easily penetrate. This is the easiest way, but not the most effective. Where the patient's vitality is strong, he