Lúc đó, y chọn vị trí phía đầu bệnh nhân, và từ điểm đó, y làm lệch mọi bức xạ của chính y đến vị trí bệnh, tất nhiên, gây ra một sự gia tốc hoạt động rung động. Trong khi chờ đợi, dầu còn tỉnh táo nhờ nhận thức của bộ óc, hay mê man dưới sự điều khiển của linh hồn, bệnh nhân cũng bắt đầu tiến trình triệt thoái mọi tâm thức ra khỏi thân xác. Điều này giải thích tại sao rất nhiều người ở tình trạng hôn mê trước khi chết. Khi hoạt động triệt thoái tâm thức này đã được bắt đầu, thì công việc của nhà trị liệu chấm dứt. Y “đóng lại” sự giao tiếp với linh hồn của y, và nắm lại sự kiểm soát hào quang của y với vai trò là một trung gian của sự biểu lộ tinh thần của chính y. Nó trở nên không còn là một khí cụ để trị liệu bằng bức xạ nữa, và để cho người bệnh một mình tự động hoàn tất việc triệt thoái giác tuyến và sinh mệnh tuyến ra khỏi bí huyệt đầu và tim.
then takes his place at the patient's head, and from that point deflects all his own radiations to the seat of the disease, causing necessarily a great acceleration of vibratory activity. The patient, in the meantime, consciously through brain recognition or unconsciously under soul direction, begins the process of withdrawing all consciousness from the body. This is why so many people are in a coma prior to death. When this act of the withdrawal of consciousness has been started, the work of the healer ends. He “shuts off” his soul contact and reassumes control of his aura as a medium of his own spiritual expression; it becomes no longer an instrument for healing by radiatory activity, and leaves the patient alone automatically to complete the withdrawal of the consciousness thread and the life thread, from the head and heart centres.
Đây là một phác thảo chung và khái quát về các tiến trình được đi theo trong cách trị liệu bằng bức xạ và từ điện. Ở đây, tôi đã cung cấp cho bạn cấu trúc khung của ý tưởng, nhưng không phải các chi tiết; nhiều điều có thể được suy diễn và được đưa ra khi chúng ta nghiên cứu bảy cách chữa trị với các hàm ý về cung của chúng.
This is a broad and general outline of the processes followed in magnetic and radiatory healing. I have here given you the skeleton structure of the idea, but not the details; more can be inferred and given when we study the seven methods of healing with their ray implications.
Giáo huấn này đã được đưa ra theo một cách sao cho môn sinh sẽ phải tìm kiếm khắp các trang sách của nó và tập trung lại các sự kiện cần ích, và nhờ đó trình bày giai đoạn đầu của tiến trình trị liệu tinh thần. Nếu chính y không phải là một nhà trị liệu tinh thần và sẵn sàng đọc giữa các dòng và phân biệt giữa biểu tượng học với sự thực, thì y sẽ bị lầm lạc, và công việc của y trở thành vô ích. Điều này có dụng ý, vì, thuật chữa trị − khi được áp dụng một cách hoàn hảo theo các công thức chính xác—có thể trở thành nguy hiểm. Phải nhớ rằng, mặc dầu năng lượng là tư tưởng, theo một quan điểm cao hơn, thì nó cũng là lửa. Toàn bộ kỹ thuật, tiến trình, và các công thức, sẽ phải được khám phá, phụ thuộc sự trải nghiệm và các kết quả được lưu ý trước khi việc chữa trị tinh thần đích thực có thể xảy ra.
This teaching has been given in such a manner that the student will have to hunt through its pages and gather together the facts needed, and thus formulate the first stage of the procedure of spiritual healing; unless he is himself a spiritual healer and ready to read between the lines and to distinguish between symbolism and fact, he will be misled and his work rendered useless. This is intended; for the healing art—when perfectly applied under correct formulas—can be dangerous. It must be remembered that although energy is thought, it is also, from a higher point of view, fire. The entire technique, procedure, and formulas will have to be discovered, subjected to experiment and the results noted before the true spiritual healing can take place;