khi được biểu lộ trên Con Đường Tiến Hóa Cao Siêu, thì trở thành Sự Trừu Xuất và Ý-Chí-hướng-thiện.
when expressed on the Way to the Higher Evolution, become Abstraction and the Will-to-good.
Như được trải nghiệm trên các phân cảnh linh hồn, thì một quan điểm trọn vẹn biểu thị việc xóa bỏ mọi chướng ngại và sự tự do của người đệ tử khỏi đại tà thuyết chia rẽ. Do đó, y đã tạo ra một vận hà thông suốt cho dòng lưu nhập của bác ái thuần khiết. Nhìn ở cùng cấp độ, sự thăng bằng hoàn hảo đã loại bỏ mọi chướng ngại và những yếu tố xúc cảm từ trước đến giờ đã ngăn chận vận hà, nhờ đó chuẩn bị con đường cho Chủ Thể Quan Sát nhìn thấy một cách đúng thực. Bấy giờ, đệ tử hoạt động với tư cách một vận hà thông suốt cho bác ái.
A completed point of view—as experienced on soul levels—indicates the removal of all barriers and the freedom of the disciple from the great heresy of separateness; he has therefore created an unclogged channel for the inflow of pure love. Perfect poise, viewed from the same level, has removed all impediments and those emotional factors which have hitherto blocked the channel, thus preparing the way for the Observer to see truly; the disciple then functions as a clear channel for love.
Sự Cảm Thông Thiêng Liêng cũng phải được nghiên cứu theo hai quan điểm. Với tư cách một phẩm tính của linh hồn thì nó biểu thị một thể trí có thể được giữ ổn định trong ánh sáng, và do đó, có thể phản ảnh lý trí thuần túy (là bác ái thuần khiết), phát biểu các suy nghĩ của Con của Trí Tuệ, là linh hồn trên cõi riêng của nó. Trên Con Đường cao siêu của Chân Sư, nó liên quan đến sự đồng nhất hóa vốn thay cho tâm thức cá nhân. Mọi chướng ngại đã mất, và điểm đạo đồ nhìn thấy mọi sự đúng thực tướng của chúng, Ngài biết các nguyên nhân mà mọi hiện tượng là các hậu quả phù du của chúng. Tất nhiên, điều này giúp Ngài hiểu biết Thiên Ý (Purpose), vì nó phát ra từ Shamballa, giống như điểm đạo đồ cấp thấp hiểu biết Thiên Cơ (Plan) khi nó được Thánh Đoàn trình bày.
Divine Understanding must also be studied from two points of view. As a soul quality, it indicates a mind which can be held steady in the light, and can therefore reflect the pure reason (pure love) which qualifies the reflections of the Son of Mind, the soul on its own plane. On the higher Way of the Master, it relates to that identification which supersedes the individualistic consciousness; all barriers have gone, and the initiate sees things as they are; he knows the causes of which all phenomena are the ephemeral effects. This, consequently, enables Him to understand the Purpose, as it emanates from Shamballa, just as the lesser initiate understands the Plan as it is formulated by the Hierarchy.
Cả ba thuộc tính thiêng liêng này, ở một mức độ nào đó, đều thiết yếu trong sự phát triển của nhà trị liệu được điểm đạo. Y phải làm việc cho việc khai mở chúng như một phần của trang cụ cần thiết của y. Y phải biết rằng mọi phản ứng có một bản chất xúc cảm tạo một bức tường hay chướng ngại vật giữa dòng chảy thông suốt của lực trị liệu với bệnh nhân, và chướng ngại ấy do y tạo ra, chứ không phải do bệnh nhân. Các xúc cảm của
All three of these divine attributes are, in some measure, essential in the development of the initiate-healer; he must work at their unfoldment as part of his necessary equipment; he must know that all reactions of an emotional nature create a wall or barrier between the free flow of healing force and the patient, and that the barrier is created by him and not by the patient. The emotions of the