thêm vào kiến thức thu đạt được trong ba cõi thấp. Việc sử dụng năng lượng năng động trong một trong bảy dòng của nó, được thêm với sự hiểu biết lành mạnh, và việc làm của vị y sĩ tân tiến, được nhà trị liệu trợ giúp (hoạt động như một chất xúc tác), có thể tạo nên những phép mầu, khi mà vận mệnh định như thế. Nhà trị liệu siêu hình làm việc đơn độc trên các phân cảnh tinh anh, thì giống như người phụng sự tinh thần thất bại thường xuyên khi ngưng tụ những của cải tài chính cần có trên cõi trần. Điều này thường được gây ra bởi một ý thức tự tôn tinh vi—dầu thường không được nhận thức—mà nhà trị liệu bậc trung và nhà huyền bí học xem vấn đề của y về việc hiện thực hóa sức khỏe thể chất hoặc tiền bạc với ý thức đó. Hãy suy gẫm về điều này và nhận thức rằng các phương pháp của cung năm hoàn thành cho cõi trần. Ở cõi này, chúng sinh ra sự xung đột và sau rốt tạo nên sự ngưng tụ vật chất có bản chất mong muốn. Trong những gì tôi đã nói về các kỹ thuật cung năm, tôi đã đưa ra nhiều gợi ý và thông tin so với bất cứ các cung khác.
added to the knowledge gained in the three worlds. The dynamic use of energy in one of its seven streams, added to the sane understanding and work of the modern physician, aided by the healer (who works as does a catalyst), can produce miracles when destiny so ordains. The metaphysical healer who works solely on the subtler levels is like the spiritual worker who fails so constantly to precipitate the needed financial assets on the physical plane. This is caused frequently by a subtle—though usually unrecognised—sense of superiority with which the average healer and the esotericist views his problem of materialisation of either physical health or money. Ponder on this and realise that fifth ray methods carry through to the physical plane; there they engender conflict and eventually produce a physical precipitation of the desired nature. In what I have said anent the fifth ray techniques, I have given more hints and information than in any of the others.
6. Kỹ thuật cung sáu
6. The sixth ray technique.
Nhà trị liệu kêu gọi: Cầu xin quyền năng giáng xuống tách khối nước ra. Y không bận tâm việc khối nước đáp ứng như thế nào. Chúng thường mang các đợt sóng ào ạt và những diễn biến tàn khốc và khủng khiếp. Kết thúc thì tốt đẹp. Xáo trộn sẽ chấm dứt khi giông tố lắng xuống, và năng lượng đã hoàn tất định mệnh được lập ra của nó. Năng lực bị bắt buộc thâm nhập thẳng vào tim, và vào mọi vận hà, nadi, dây thần kinh và lá lách, năng lực này phải tìm kiếm một lối đi và một con đường, và như vậy nó đối phó với kẻ địch vốn đã chọn lối vào và đã ổn định để sống. Sự đuổi ra − nhẫn tâm, đột ngột và hoàn toàn—được đảm nhận bởi người không thấy gì khác, ngoài sự hoạt động hoàn hảo và không cho phép một sự can thiệp nào. Sự vận hành hoàn hảo này như thế mở cửa cho sự sống vĩnh cửu, hoặc cho sự sống trên cõi trần trong một ít lâu.
Cleaving the waters, let the power descend, the healer cries. He minds not how the waters may respond; they oft bring stormy waves and dire and dreadful happenings. The end is good. The trouble will be ended when the storm subsides and energy has fulfilled its charted destiny. Straight to the heart the power is forced to penetrate, and into every channel, nadi, nerve and spleen the power must seek a passage and a way and thus confront the enemy who has elected entrance and settled down to live. Ejection—ruthless, sudden and complete—is undertaken by the one who sees naught else but perfect functioning and brooks no interference. This perfect functioning opens thus the door to life eternal or to life on earth for yet a little while.