bệnh nhân đạt đến, và cũng nên biết loại cung của y, cả phàm ngã lẫn chân ngã. Nếu thêm vào điều này, bạn có một kiến thức nào đó về các khuynh hướng và các chỉ số về chiêm tinh học, thì có thể tạo ra một sự chẩn đoán chính xác hơn nhiều. Chìa khóa cho mọi sự giải thoát (hoặc là qua việc chữa lành bệnh thể xác, hoặc là qua sự tử vong) nằm trong sự hiểu biết về tình trạng của các bí huyệt trong thể dĩ thái. Các bí huyệt này quyết định tốc độ của hoạt động rung động của cơ thể và sự đáp ứng chung của thể xác. Thậm chí, chúng còn chi phối hoạt động và sự chính xác của bản chất thuộc bản năng và mối quan hệ của nó với sự sống cõi bên ngoài, và “sự nguyên vẹn” và sức khỏe chung của hệ thần kinh giao cảm.
the patient, and should also know his ray type, both personality and egoic. If to this you add some knowledge of his astrological inclinations and indications, a far more accurate diagnosis can be produced. The key to all release (either through the physical cure of disease or through death) lies in the understanding of the condition of the centres in the etheric body. These determine the rate of the bodily vibratory activity and the general responsiveness of the physical body. They even condition the activity and accuracy of the instinctual nature and its relation to the outer plane life and the “wholeness” and general health of the sympathetic nervous system.
A. TÌNH TRẠNG TẮC NGHẼN
A. Congestion.
Nhiều khó khăn thực sự có thể được truy vết tới sự tắc nghẽn, hay tới việc thiếu sự tác động thông suốt của các lực. Về việc này có thể chỉ ra rằng thể dĩ thái là một cơ cấu cho việc lấy vào và việc thoát ra. Do đó có một mối quan hệ lạ lùng và mật thiết giữa nó và các cơ quan như phổi, bao tử và thận. Khi được hiểu đúng, biểu tượng học trình bày ở đây sẽ có khuynh hướng cho thấy rằng có một mối quan hệ bí ẩn căn bản sâu xa giữa:
Much real difficulty can be traced to congestion or to the lack of the free play of the forces. In this connection it might be pointed out that the etheric body is a mechanism for intake and for outlet. There is consequently a curious and intimate relation between it and such organs as the lungs, the stomach, and the kidneys. The symbology here present, when correctly understood, will tend to show that there is a deep underlying esoteric relation between:
1. Thể trí và phổi. Tiến trình thở với các giai đoạn của nó gồm hít vào, tạm nghỉ và thở ra, thực hiện liên quan với cả hai trạng thái lực, trí tuệ và xác thân.
1. The mind and the lungs. The process of breathing, with its stages of inhalation, the interlude, and exhalation, works out in connection with both aspects of force, mental and physical.
2. Bản chất dục vọng và bao tử. Ở đây một lần nữa là diễn trình của sự lấy vào, đồng hóa và thải ra.
2. The desire nature and the stomach. Here again is the process of intake, of assimilation, and of elimination.
3. Bản thân thể dĩ thái và thận, với các diễn trình được định nghĩa rõ ràng trong cả hai trường hợp của sự hấp thụ, sự hóa học hóa (chemicalisation), và sự chuyển giao.
3. The etheric body itself and the kidneys, with the processes clearly defined in both cases of absorption, chemicalisation, and transmission.
Không có biểu tượng nào tương đối chính xác đối với
There is no symbol so relatively accurate to the whole