tổ chức thể sinh lực của người bệnh, và như thế làm cho công việc chữa trị được dễ dàng. Do đó, người chữa trị có bổn phận phải làm cho chính y có hiệu quả, bởi vì hiệu quả trên bệnh nhân sẽ tùy thuộc vào những gì y có. Khi một người trị liệu hoạt động có từ tính và tỏa ra sức mạnh của linh hồn y cho người bệnh, thì bệnh nhân đó có thể đạt mục tiêu mong muốn một cách dễ dàng hơn. Mục tiêu đó có thể là việc chữa lành hoàn toàn, hay nó có thể là việc thiết lập một trạng thái trí tuệ giúp người bệnh sống với chính y, và với căn bệnh của y, mà không bị cản trở bởi các giới hạn nghiệp quả của xác thân. Hoặc nó có thể giúp cho bệnh nhân đạt được việc giải thoát khỏi thể xác thích hợp (một cách vui vẻ và thoải mái), và qua cánh cửa của sự chết, để chuyển tới sức khỏe hoàn toàn.
organising the patient's force-body and so facilitate the work of healing. Therefore, the healer has the duty of rendering himself effective, and according to what he is, so will be the effect upon the patient. When a healer works magnetically and radiates his soul force to the patient, that patient is enabled more easily to achieve the end desired—which may be complete healing, or it may be the establishing of a state of mind which will enable the patient to live with himself and with his complaint, unhandicapped by the karmic limitations of the body. Or it may be enabling the patient to achieve (with joy and facility) the right liberation from the body and, through the portal of death, to pass to complete health.
PHẦN MỘT - CÁC NGUYÊN NHÂN CƠ BẢN CỦA BỆNH TẬT
Part One - The Basic Causes of Disease
Các Tiểu Mục:
Sub-sections:
- CHƯƠNG I - CÁC NGUYÊN NHÂN TÂM LÝ CỦA BỆNH TẬT - Phần 1
- CHƯƠNG I - CÁC NGUYÊN NHÂN TÂM LÝ CỦA BỆNH TẬT - Phần 2
- CHƯƠNG I - CÁC NGUYÊN NHÂN TÂM LÝ CỦA BỆNH TẬT - Phần 3
- CHƯƠNG I - CÁC NGUYÊN NHÂN TÂM LÝ CỦA BỆNH TẬT - Phần 4
- CHƯƠNG I - CÁC NGUYÊN NHÂN TÂM LÝ CỦA BỆNH TẬT - Phần 5
- CHƯƠNG I - CÁC NGUYÊN NHÂN TÂM LÝ CỦA BỆNH TẬT - Phần 6
- CHƯƠNG I - CÁC NGUYÊN NHÂN TÂM LÝ CỦA BỆNH TẬT - Phần 7
- CHƯƠNG I - CÁC NGUYÊN NHÂN TÂM LÝ CỦA BỆNH TẬT - Phần 8
- CHƯƠNG I - CÁC NGUYÊN NHÂN TÂM LÝ CỦA BỆNH TẬT - Phần 9
- CHƯƠNG II - CÁC NGUYÊN NHÂN XUẤT PHÁT TỪ CUỘC SỐNG TẬP THỂ - Phần 1
- CHƯƠNG II - CÁC NGUYÊN NHÂN XUẤT PHÁT TỪ CUỘC SỐNG TẬP THỂ - Phần 2
- CHƯƠNG III - CÁC TRÁCH NHIỆM NGHIỆP QUẢ CỦA CHÚNG TA - Phần 1
- CHƯƠNG III - CÁC TRÁCH NHIỆM NGHIỆP QUẢ CỦA CHÚNG TA - Phần 2
- CHƯƠNG IV - MỘT VÀI VẤN ĐÁP - Phần 1
- CHƯƠNG IV - MỘT VÀI VẤN ĐÁP - Phần 2
- CHƯƠNG IV - MỘT VÀI VẤN ĐÁP - Phần 3
- CHAPTER I - The Psychological Causes of Disease - Part 1
- CHAPTER I - The Psychological Causes of Disease - Part 2
- CHAPTER I - The Psychological Causes of Disease - Part 3
- CHAPTER I - The Psychological Causes of Disease - Part 4
- CHAPTER I - The Psychological Causes of Disease - Part 5
- CHAPTER I - The Psychological Causes of Disease - Part 6
- CHAPTER I - The Psychological Causes of Disease - Part 7
- CHAPTER I - The Psychological Causes of Disease - Part 8
- CHAPTER I - The Psychological Causes of Disease - Part 9
- CHAPTER II - Causes Emanating from Group Life - Part 1
- CHAPTER II - Causes Emanating from Group Life - Part 2
- CHAPTER III - Our Karmic Liabilities - Part 1
- CHAPTER III - Our Karmic Liabilities - Part 2
- CHAPTER IV - Some Questions Answered - Part 1
- CHAPTER IV - Some Questions Answered - Part 2
- CHAPTER IV - Some Questions Answered - Part 3
Phần Một
Part One
Các Nguyên Nhân Cơ Bản Của Bệnh Tật
The Basic Causes of Disease